Almindelige forretningsbetingelser

Disse leveringsbetingelser gælder kun for kunder, der er erhvervsdrivende i henhold til § 310, stk. 1, i BGB.

(1) Vi har ret til at acceptere ordren inden for to uger efter modtagelsen.

Denne accept kan enten ske skriftligt eller ved levering af varen til bestilleren. Den ordrebekræftelse, vi udfærdiger, er alene afgørende for leveringens omfang. Efterfølgende tilføjelser eller ændringer af ordren kræver vores udtrykkelige skriftlige bekræftelse for at være gyldige.

(2) Hvis varen bestilles elektronisk, bekræfter vi straks modtagelsen af bestillingen over for kunden. Denne bekræftelse udgør ikke i sig selv en bindende accept af bestillingen.

(3) Vi forbeholder os de gældende ophavsrettigheder til de af os leverede dokumenter, beregninger mv. Disse dokumenter og materialer forbliver også vores ejendom, medmindre der er indgået en anden aftale. Videregivelse til tredjeparter er ikke tilladt, medmindre vi skriftligt har givet vores samtykke hertil.

(4) Alle leveringsbetingelser, der er indeholdt i tidligere katalogudgaver, ophæves hermed i henhold til disse ALB.

(5) Vores tilbud er uforpligtende. Vi forbeholder os ret til ubetydelige afvigelser eller afvigelser i konstruktion, udførelse og ydeevne af vores udstyr, der skyldes tekniske fremskridt, i forhold til vores oplysninger i kataloger, brochurer eller på internettet.

(6) Delleverancer er tilladt. Disse skal som udgangspunkt betragtes som selvstændige forretninger.

(1) Vores leveringsfrist begynder at løbe fra afsendelsen af ordrebekræftelsen til bestilleren. Begyndelsen af den af os angivne leveringstid forudsætter dog som udgangspunkt, at alle tekniske spørgsmål og detaljerne vedrørende udførelsen er afklaret.

(2) Vores leveringsforpligtelse er desuden betinget af, at bestilleren rettidigt og korrekt opfylder sine forpligtelser (f.eks. fremskaffelse af dokumenter, tilladelser, godkendelser mv., som bestilleren skal skaffe).

(3) Leveringsfristen anses for overholdt, hvis varen er afsendt inden fristens udløb, eller hvis bestilleren skriftligt er blevet underrettet om, at varen er klar til afsendelse. Hvis parterne har aftalt opsætning og/eller montering af leveringsgenstanden, anses leveringsfristen også for overholdt, hvis monteringen eller opsætningen finder sted inden for fristen.

(4) Hvis den aftalte leveringsfrist ikke overholdes på grund af force majeure, f.eks. krig, naturkatastrofer osv. eller begivenheder som f.eks. strejke osv., forlænges leveringsfristen tilsvarende.

(5) Kommer bestilleren i forsinkelse med modtagelsen, er vi berettiget til at kræve erstatning for det tab, vi har lidt. Vi forbeholder os retten til yderligere krav. Hvis der i henhold til § 281 i den tyske civilret (BGB) kræves erstatning i stedet for opfyldelse, er vi berettiget til, uafhængigt af muligheden for at kræve erstatning for et større tab, at kræve 20 % af salgsprisen som erstatning. Bestilleren har ret til at godtgøre, at det faktiske tab ikke er opstået eller er væsentligt lavere end det nævnte faste beløb.

(1) Prislister, katalogpriser eller prisangivelser på internettet er uforpligtende. Aftaler om faste priser skal som udgangspunkt indgås skriftligt.

(2) Vores priser gælder »ab fabrik« henholdsvis fra udleveringslageret (EXW D-57518 Alsdorf, INCOTERMS 2010) eksklusive emballage, forsendelse, montering, idriftsættelse og øvrige omkostninger (f.eks. toldafgifter); disse faktureres separat.

(3) Den lovpligtige moms er ikke inkluderet i vores priser; den angives separat på fakturaen i det lovpligtige beløb.

4) Fradrag for skonto kræver en særskilt skriftlig aftale og er ellers ikke tilladt.

(5) Købsprisen skal betales netto inden for 14 dage fra fakturadatoen, frit betalingssted. Efter udløbet af den pågældende frist

bestilleren i betalingsforsinkelse. De lovbestemte regler vedrørende følgerne af betalingsforsinkelse finder anvendelse. Det samme gælder for

separat fakturerede delleverancer.

(6) Skulle en levering først finde sted mere end fire måneder efter vores bekræftelse af ordren, er vi berettiget til at anvende de aktuelle priser på varerne som grundlag.

(7) Bestilleren har kun ret til modregning eller tilbageholdelse, hvis hans modkrav er retskraftigt fastslået, ubestridte eller anerkendt af os og bygger på det samme kontraktforhold.

(8) Vores repræsentanter og montører er kun berettiget til at inddrive betalinger, hvis de kan fremvise en tilsvarende skriftlig fuldmagt.

(9) Veksler modtages ikke. Checks accepteres under alle omstændigheder kun som betaling.

5. Opstilling - montering

(1) De omkostninger, vi afholder i forbindelse med opstilling, montering mv. af leverancen, skal bestilleren afholde, medmindre andet er aftalt skriftligt. Ud over det aftalte vederlag afholder bestilleren alle nødvendige ekstraomkostninger, såsom kørsels- eller rejseomkostninger.

Bestilleren skal, hvis det er nødvendigt, i god tid stille følgende til rådighed:

• hjælpepersonale eller yderligere fagfolk
• alle genstande, der er nødvendige for montering, levering og idriftsættelse
• den nødvendige strøm eller vand samt tilstrækkelig opvarmning og belysning

De nødvendige tilslutninger frem til anvendelsesstedet skal udføres af et fagfirma.

• aflåselige rum til opbevaring af materialer, værktøj osv.
• passende opholdsrum samt sanitære faciliteter til vores personale

De hermed forbundne omkostninger skal afholdes af bestilleren.

(2) Inden vores montageteam påbegynder arbejdet, skal bestilleren, hvis det er nødvendigt, uopfordret oplyse om placeringen af skjulte el-, gas- eller vandledninger.

(3) Hvis monteringen, opsætningen eller idriftsættelsen forsinkes på grund af omstændigheder, som vi ikke er ansvarlige for, skal bestilleren afholde de omkostninger, der derved påløber os.

(4) Efter færdiggørelsen af leveringsgenstanden skal afleveringen på vores anmodning finde sted inden for to uger. I modsat fald anses afleveringen for at have fundet sted. Dette gælder også, hvis bestilleren tager leveringsgenstanden i brug. Der udfærdiges en afleveringsprotokol, som bestilleren skal underskrive.

(1) Medmindre andet fremgår af ordrebekræftelsen, sker levering »fra fabrik« (EXW

D-57518 Alsdorf INCOTERMS 2010). Er der aftalt forsendelse af leveringsgenstanden mellem os og bestilleren, er vi berettiget til at bestemme forsendelsesmåden.

(2) Risikoen for varens tilfældige bortgang og tilfældige forringelse overgår til bestilleren ved overdragelsen, og ved forsendelseskøb ved afleveringen af varen til speditøren eller den person, der på anden måde er udpeget til at gennemføre forsendelsen.

(3) Hvis bestilleren ønsker det, tegner vi en transportforsikring for leverancen; de dermed forbundne omkostninger afholdes af bestilleren.

(1) For at kunne gøre krav på erstatning for mangler gælder det, at køberen har opfyldt sine undersøgelses- og reklamationsforpligtelser i henhold til § 377

HGB. Især skal udstyret kontrolleres for funktionsdygtighed inden idriftsættelse, og måleinstrumenterne skal kontrolleres for korrekt visning og om nødvendigt justeres. I denne forbindelse skal anvisningerne i brugsanvisningen følges.

(2) Almindelige tolerancegrænser med hensyn til mål, vægt osv. udgør ikke en mangel.

(3) Skulle der foreligge en mangel ved den købte vare, vil vi i første omgang efter eget valg sørge for efterbedømmelse eller erstatningslevering. Vælger vi at afhjælpe manglen, er vi forpligtet til at afholde alle nødvendige udgifter hertil, herunder især transport-, arbejds- og materialomkostninger. Dette gælder ikke, hvis den bestilte vare er blevet transporteret til et andet sted end opfyldelsesstedet, og omkostningerne derfor stiger.

(4) Skulle vores efterfølgende opfyldelse mislykkes, kan bestilleren hæve købsaftalen eller kræve prisnedslag. Er der kun tale om en ubetydelig manglende overensstemmelse med aftalen, har bestilleren dog ikke ret til at hæve aftalen. Dette gælder især ved ubetydelige afvigelser fra varens beskaffenhed.

(5) Modtager køberen en mangelfuld monteringsvejledning, er vi udelukkende forpligtet til at levere en fejlfri monteringsvejledning. Dette gælder også, hvis manglen ved monteringsvejledningen forhindrer en korrekt montering.

(6) Garantiperioden er et år for både nye og brugte varer. Derudover gælder den lovbestemte garantiperiode på to år for bestillerens erstatningskrav, der vedrører erstatning for personskade eller sundhedsskade eller er baseret på grov uagtsomhed.

(7) Overdragelse af garantikrav er kun mulig med vores forudgående skriftlige

samtykke.

(8) Bestilleren modtager ingen garantier i juridisk forstand fra os. Producentgarantier berøres ikke heraf.

(1) Vi forbeholder os ejendomsretten til den købte vare, indtil alle betalinger i henhold til de med køberen indgåede kontrakter er fuldt udbetalt.

(2) Bestilleren er forpligtet til altid at behandle den leverede vare med omhu og på egen

at forsikre den mod brand-, vand- og tyveriskader.

(3) Vi har ret til at tilbagetage den købte vare, hvis køberen kommer i betalingsmisligholdelse. Dette betyder dog ikke, at vi trækker os ud af aftalen. Når vi har tilbagetaget den købte vare, har vi ret til også at realisere den. Det herved opnåede provenu modregnes i bestillerens gæld.

(4) I tilfælde af beslaglæggelse af den leverede vare skal vi straks underrettes skriftligt af køberen.

(5) Køberen har ret til at videresælge den købte vare i forbindelse med almindelig forretningsdrift; han overdrager dog allerede nu alle fordringer svarende til fakturabeløbet (inklusive moms), som han opnår ved videresalget, til os.

(6) Vi forbeholder os ret til selv at inddrive fordringen. Vi vil dog kun gøre brug heraf, hvis bestilleren ikke opfylder sine betalingsforpligtelser og kommer i betalingsmisligholdelse. Det samme gælder, hvis der er indgivet begæring om indledning af insolvensbehandling vedrørende bestillerens formue.

(7) Bestilleren overdrager os alle de fordringer, der opstår ved, at købsgenstanden forbindes med en

fast ejendom opstår over for en tredjemand.

Ved levering af udstyr på prøve skal bestilleren, medmindre andet er aftalt, betale fragtomkostningerne samt omkostningerne til emballage og forsikring og for eventuel værdiforringelse. Desuden hæfter bestilleren i prøveperioden for eventuelt tab eller beskadigelse af den leverede vare. En eventuel returnering af varen skal altid ske i perfekt rengjort stand og med transportforsikring på bestillerens regning.

Erstatningsansvar som følge af overtrædelse af forpligtelser i henhold til loven om udstyrs- og produktsikkerhed er begrænset til produkter, der er bragt i omsætning efter den 1. maj 2004. Derudover kan der kun rejses erstatningskrav for skader, der er forårsaget af forsætlig eller groft uagtsom overtrædelse af forpligtelserne. Erstatningsansvaret er - i det omfang det er tilladt - begrænset til produktets værdi.

(1) Værnetinget er vores forretningssted.

(2) Lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland finder anvendelse; FN's købslovgivning finder ikke anvendelse. Dette gælder også, hvis køberen er udlænding eller har hjemsted i udlandet.

(3) Medmindre andet fremgår af ordrebekræftelsen, er vores forretningssted

opfyldelsessted.

(4) Skulle enkelte bestemmelser i aftalen med bestilleren, herunder disse generelle forretningsbetingelser, være eller blive helt eller delvist ugyldige, berører dette ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser.