Vilkår og betingelser

Disse leveringsvilkårene gjelder kun for kunder som er næringsdrivende i henhold til § 310 nr. 1 i BGB.

(1) Vi har rett til å godta bestillingen innen to uker etter mottakelse av denne.

Denne aksepten kan skje enten skriftlig eller ved levering av varene til bestilleren. Den ordrebekreftelsen vi utarbeider, er alene avgjørende for leveransens omfang. Etterfølgende tillegg eller endringer i bestillingen krever vår uttrykkelige skriftlige bekreftelse for å være gyldige.

(2) Dersom varene bestilles elektronisk, vil vi umiddelbart bekrefte mottakelsen av bestillingen overfor kunden. Denne bekreftelsen utgjør i seg selv ikke en bindende aksept av bestillingen.

(3) Vi forbeholder oss de gjeldende opphavsrettighetene til dokumenter, beregninger osv. som vi leverer. Disse dokumentene og materialene forblir også vår eiendom, med mindre annet er avtalt. Videreformidling til tredjeparter er ikke tillatt, med mindre vi har gitt skriftlig samtykke til dette.

(4) Alle leveringsbetingelser som er inkludert i tidligere katalogutgaver, blir ugyldige gjennom disse ALB.

(5) Våre tilbud er uforpliktende. Vi forbeholder oss retten til uvesentlige avvik eller avvik som skyldes teknisk utvikling i konstruksjon, utførelse og ytelse av våre apparater i forhold til opplysningene i våre kataloger, brosjyrer eller på internett.

(6) Delleveranser er tillatt. Disse skal i utgangspunktet betraktes som selvstendige transaksjoner.

(1) Vår leveringsfrist begynner å løpe fra det tidspunktet ordrebekreftelsen sendes til bestilleren. Starten på den leveringstiden vi har oppgitt forutsetter imidlertid som hovedregel at alle tekniske spørsmål og detaljene rundt utførelsen er avklart.

(2) Vår leveringsforpliktelse er dessuten betinget av at bestilleren oppfyller sine forpliktelser i tide og på riktig måte (f.eks. fremskaffelse av dokumenter, tillatelser, godkjenninger osv. som bestilleren skal skaffe).

(3) Leveringsfristen anses som overholdt dersom varene er sendt innen utløpet av fristen, eller dersom bestilleren skriftlig er underrettet om at varene er klare til avsendelse. Dersom det er avtalt mellom partene at leveringsgjenstanden skal installeres og/eller monteres, anses leveringsfristen også som overholdt dersom monteringen eller installasjonen skjer innen fristen.

(4) Dersom manglende overholdelse av den avtalte leveringsfristen skyldes force majeure, f.eks. krig, naturkatastrofer osv. eller hendelser som f.eks. streik osv., forlenges leveringsfristen tilsvarende.

(5) Dersom bestilleren er i forsinkelse med mottakelsen, har vi rett til å kreve erstatning for det tapet vi har pådratt oss. Vi forbeholder oss retten til ytterligere krav. Dersom det i henhold til § 281 i BGB kreves erstatning i stedet for ytelse, har vi rett til å kreve 20 % av salgsprisen som erstatning, uavhengig av muligheten for å kreve et høyere erstatningsbeløp. Bestilleren står fritt til å bevise at det faktiske tapet ikke har oppstått eller er vesentlig lavere enn det nevnte fastbeløpet.

(1) Prislister, priser i kataloger eller på internett er uten forpliktelse. Avtaler om faste priser må som hovedregel inngås skriftlig.

(2) Våre priser gjelder «fra fabrikk» eller fra utleveringslager (EXW D-57518 Alsdorf INCOTERMS 2010), eksklusive emballasje, frakt, montering, igangkjøring og andre tilleggskostnader (f.eks. tollavgifter); dette faktureres separat.

(3) Lovbestemt merverdiavgift er ikke inkludert i våre priser; den oppgis separat på fakturaen i henhold til lovbestemt sats.

4) Fradrag for rabatt krever en særskilt skriftlig avtale og er ellers ikke tillatt.

(5) Kjøpesummen skal betales netto innen 14 dager fra fakturadato, fritt betalingssted. Etter utløpet av den aktuelle fristen

bestilleren i betalingsmislighold. De lovbestemte reglene om konsekvensene av betalingsmislighold gjelder. Det samme gjelder for

separat fakturerte delleveranser.

(6) Dersom en levering først skal skje mer enn fire måneder etter vår bekreftelse av bestillingen, har vi rett til å legge de gjeldende prisene på varene til grunn.

(7) Bestilleren har kun rett til motregning eller tilbakeholdelsesrett dersom hans motkrav er rettskraftig fastslått, ubestridt eller anerkjent av oss og bygger på det samme avtaleforholdet.

(8) Våre representanter og montører har kun rett til å innkreve betaling dersom de kan fremvise en skriftlig fullmakt.

(9) Veksler aksepteres ikke. Sjekker aksepteres i alle tilfeller kun som betaling.

5. Oppstilling - montering

(1) Kostnadene vi pådrar oss for oppstilling, montering osv. av leveransen skal bestilleren dekke, med mindre annet er avtalt skriftlig. I tillegg til den avtalte godtgjørelsen skal bestilleren dekke alle nødvendige tilleggskostnader, som f.eks. kjøre- eller reisekostnader.

Bestilleren skal, om nødvendig, i god tid stille til rådighet:

• hjelpepersonell eller ekstra fagpersonell
• alle gjenstander som er nødvendige for montering, levering og igangkjøring
• nødvendig strøm eller vann samt tilstrekkelig oppvarming og belysning

De nødvendige tilkoblingene frem til bruksstedet må legges av et fagfirma.

• låsbare rom for oppbevaring av materialer, verktøy osv.
• passende oppholdsrom samt sanitæranlegg for vårt personell

Kostnadene forbundet med dette skal dekkes av bestilleren.

(2) Før vårt monteringspersonell påbegynner arbeidet, skal bestilleren, om nødvendig, uten å bli bedt om det, opplyse om plasseringen av skjulte strøm-, gass- eller vannledninger.

(3) Dersom monteringen, installasjonen eller igangkjøringen blir forsinket på grunn av omstendigheter som vi ikke er ansvarlige for, skal bestilleren dekke de kostnadene dette medfører for oss.

(4) Etter at leveringsgjenstanden er ferdigstilt, skal bestilleren på vår anmodning foreta avtak av leveransen innen to uker. Ellers anses avtaket som gjennomført. Dette gjelder også dersom bestilleren tar leveringsgjenstanden i bruk. Det skal utarbeides en protokoll over godkjennelsen, som bestilleren skal undertegne.

(1) Med mindre annet fremgår av ordrebekreftelsen, skal levering skje «fra fabrikk» (EXW

D-57518 Alsdorf INCOTERMS 2010). Dersom det er avtalt at leveringsgjenstanden skal sendes mellom oss og bestilleren, har vi rett til å bestemme forsendelsesmåten.

(2) Risikoen for utilsiktet tap og utilsiktet forringelse av varen overføres til bestilleren ved overlevering, og ved fjernkjøp ved utlevering av varen til speditøren eller den personen som ellers er utpekt til å utføre forsendelsen.

(3) Dersom bestilleren ønsker det, vil vi tegne en transportforsikring for leveransen; de kostnader som påløper i denne forbindelse, skal bestilleren dekke.

(1) For å kunne gjøre gjeldende krav om mangler må bestilleren ha oppfylt sine undersøkelses- og påpekningsplikter i henhold til § 377

HGB. Spesielt må utstyret kontrolleres for funksjon før det tas i bruk, og måleinstrumentene må kontrolleres for korrekt visning og justeres om nødvendig. Her må anvisningene i bruksanvisningen følges.

(2) Vanlige toleranser i handelen med hensyn til mål, vekt osv. utgjør ikke en mangel.

(3) Dersom det foreligger en mangel ved kjøpsgjenstanden, vil vi i første omgang, etter eget valg, utføre utbedring eller levere erstatningsvare. Dersom vi velger å utbedre mangelen, er vi forpliktet til å dekke alle nødvendige utgifter i denne forbindelse, særlig transport-, arbeids- og materialkostnader. Dette gjelder ikke dersom den bestilte varen er blitt fraktet til et annet sted enn oppfyllelsesstedet, og kostnadene øker som følge av dette.

(4) Dersom vår etteroppfyllelse mislykkes, kan bestilleren heve kjøpekontrakten eller kreve prisavslag. Dersom det kun foreligger en ubetydelig avtaleavvik, har bestilleren imidlertid ikke rett til å heve kontrakten. Dette gjelder særlig ved ubetydelige avvik fra varens beskaffenhet.

(5) Dersom bestilleren mottar en mangelfull monteringsveiledning, er vi kun forpliktet til å levere en feilfri monteringsveiledning. Dette gjelder også dersom mangelen ved monteringsveiledningen hindrer korrekt montering.

(6) Garantiperioden er ett år for både nye og brukte varer. I tillegg gjelder den lovbestemte garantiperioden på to år for bestillerens krav om erstatning som gjelder erstatning for personskade eller helseskade, eller som er basert på grov uaktsomhet.

(7) Overdragelse av garantikrav er kun mulig med vår forhåndsgodkjenning

samtykke.

(8) Bestilleren mottar ingen garantier i juridisk forstand fra oss. Produsentgarantier forblir uberørt av dette.

(1) Vi forbeholder oss eiendomsretten til varen inntil full betaling av alle forpliktelser i henhold til avtalene inngått med bestilleren.

(2) Bestilleren er forpliktet til alltid å behandle den leverte varen med omhu og på egen

kostnad mot brann-, vann- og tyveriskader.

(3) Vi har rett til å ta tilbake varen dersom bestilleren kommer i betalingsmislighold. Dette innebærer imidlertid ikke at vi trekker oss fra avtalen. Når vi har tatt tilbake varen, har vi rett til å realisere den. Inntektene fra dette vil bli avregnet mot bestillerens forpliktelser.

(4) Ved utlegg i de leverte varene skal bestilleren umiddelbart informere oss skriftlig.

(5) Bestilleren har rett til å videreselge varen i forbindelse med vanlig forretningsdrift; han overfører imidlertid allerede nå til oss alle fordringer tilsvarende fakturabeløpet (inkludert mva.) som oppstår for ham ved videresalget.

(6) Vi forbeholder oss retten til å innkreve fordringen selv. Vi vil imidlertid kun gjøre bruk av denne retten dersom bestilleren ikke oppfyller sine betalingsforpliktelser og kommer i betalingsmislighold. Det samme gjelder dersom det er fremsatt begjæring om å innlede insolvensbehandling over bestillerens formue.

(7) Bestilleren overfører til oss alle fordringer som oppstår ved at kjøpsgjenstanden knyttes til en

eiendom oppstår overfor en tredjepart.

Ved levering av utstyr på prøve skal bestilleren, med mindre annet er avtalt, betale fraktkostnader samt kostnader for emballasje og forsikring og for eventuelt verditap. I tillegg er bestilleren ansvarlig for eventuelt tap eller skade på den leverte varen i prøveperioden. Eventuell retur av varene må alltid skje i feilfri, rengjort tilstand og med transportforsikring på bestillerens regning.

Ansvar som følge av brudd på forpliktelser i henhold til loven om utstyrs- og produktsikkerhet er begrenset til produkter som ble brakt i omsetning etter 1. mai 2004. I tillegg gjelder krav om erstatning kun for skader som er forårsaket av forsettlig eller grovt uaktsom brudd på forpliktelsene. Ansvaret er - i den grad det er tillatt - begrenset til produktets verdi.

(1) Vernettstedet er vårt forretningssted.

(2) Lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland gjelder; anvendelsen av FNs kjøpskonvensjon er utelukket. Dette gjelder også dersom bestilleren er utlending eller har sitt hjemsted i utlandet.

(3) Med mindre annet fremgår av ordrebekreftelsen, er vårt forretningssted

oppfyllelsessted.

(4) Dersom enkelte bestemmelser i avtalen med bestilleren, inkludert disse generelle forretningsvilkårene, er eller blir helt eller delvis ugyldige, påvirker dette ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene.