Όροι και Προϋποθέσεις

Οι παρόντες όροι παράδοσης ισχύουν μόνο για πελάτες που είναι επιχειρηματίες κατά την έννοια του άρθρου 310, παράγραφος 1 του Γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB).

(1) Έχουμε το δικαίωμα να αποδεχθούμε την παραγγελία εντός δύο εβδομάδων από την παραλαβή της.

Η αποδοχή αυτή μπορεί να γίνει είτε γραπτώς είτε με την παράδοση των εμπορευμάτων στον παραγγελιοδότη. Η επιβεβαίωση παραγγελίας που εκδίδουμε καθορίζει αποκλειστικά το εύρος της παράδοσης. Μεταγενέστερες προσθήκες ή τροποποιήσεις της παραγγελίας απαιτούν τη ρητή γραπτή επιβεβαίωσή μας για να τεθούν σε ισχύ.

(2) Εάν τα εμπορεύματα παραγγελθούν ηλεκτρονικά, θα επιβεβαιώσουμε αμέσως στον πελάτη την παραλαβή της παραγγελίας. Η επιβεβαίωση αυτή δεν αποτελεί από μόνη της δεσμευτική αποδοχή της παραγγελίας.

(3) Διατηρούμε τα ισχύοντα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί των εγγράφων, υπολογισμών κ.λπ. που παραδίδουμε. Τα έγγραφα και τα υλικά αυτά παραμένουν επίσης στην ιδιοκτησία μας, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά. Δεν επιτρέπεται η διαβίβασή τους σε τρίτους, εκτός εάν αυτό έχει εγκριθεί εγγράφως από εμάς.

(4) Όλοι οι όροι παράδοσης που περιλαμβάνονται σε προηγούμενες εκδόσεις καταλόγων παύουν να ισχύουν με την παρούσα Γενική Προσφορά.

(5) Οι προσφορές μας δεν είναι δεσμευτικές. Διατηρούμε το δικαίωμα να προβαίνουμε σε ασήμαντες αποκλίσεις ή αποκλίσεις που οφείλονται στην τεχνολογική πρόοδο όσον αφορά τον σχεδιασμό, την κατασκευή και την απόδοση των συσκευών μας, σε σχέση με τις πληροφορίες που αναφέρονται στους καταλόγους, τα φυλλάδια ή τον ιστότοπό μας.

(6) Επιτρέπονται οι μερικές παραδόσεις. Αυτές θεωρούνται κατ’ αρχήν ως αυτόνομες συναλλαγές.

(1) Η προθεσμία παράδοσής μας αρχίζει με την αποστολή της επιβεβαίωσης της παραγγελίας στον παραγγελιοδότη. Ωστόσο, η έναρξη της προθεσμίας παράδοσης που έχουμε ορίσει προϋποθέτει, κατ’ αρχήν, τη διευκρίνιση όλων των τεχνικών ζητημάτων και των λεπτομερειών της εκτέλεσης.

(2) Η υποχρέωσή μας για παράδοση εξαρτάται επίσης από την έγκαιρη και ορθή εκπλήρωση των υποχρεώσεων του παραγγελιοδότη (π.χ. προσκόμιση εγγράφων, αδειών, εγκρίσεων κ.λπ. που πρέπει να προμηθευτεί ο παραγγελιοδότης).

(3) Η προθεσμία παράδοσης θεωρείται ότι έχει τηρηθεί, εφόσον μέχρι τη λήξη της ημερομηνίας της τα εμπορεύματα έχουν αποσταλεί ή εφόσον έχει γνωστοποιηθεί γραπτώς στον παραγγελιοδότη ότι τα εμπορεύματα είναι έτοιμα προς αποστολή. Εάν έχει συμφωνηθεί μεταξύ των μερών η εγκατάσταση και/ή η συναρμολόγηση του αντικειμένου παράδοσης, η προθεσμία παράδοσης θεωρείται επίσης ότι έχει τηρηθεί, εφόσον η συναρμολόγηση ή η εγκατάσταση πραγματοποιηθεί εντός της προθεσμίας.

(4) Εάν η μη τήρηση της συμφωνηθείσας προθεσμίας παράδοσης οφείλεται σε ανωτέρα βία, π.χ. πόλεμο, φυσικές καταστροφές κ.λπ. ή γεγονότα όπως π.χ. απεργία κ.λπ., η προθεσμία παράδοσης παρατείνεται αναλόγως.

(5) Εάν ο παραγγελιοδότης καθυστερήσει την παραλαβή, έχουμε το δικαίωμα να απαιτήσουμε αποζημίωση για τη ζημία που υπέστημε. Διατηρούμε το δικαίωμα για περαιτέρω αξιώσεις. Εάν, σύμφωνα με το άρθρο 281 του Γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB), ζητηθεί αποζημίωση αντί της παροχής, έχουμε το δικαίωμα, ανεξάρτητα από τη δυνατότητα να απαιτήσουμε υψηλότερη αποζημίωση, να απαιτήσουμε το 20 % της τιμής πώλησης ως αποζημίωση. Ο παραγγελιοδότης έχει το δικαίωμα να αποδείξει ότι η πραγματική ζημία δεν προκλήθηκε ή ότι είναι σημαντικά χαμηλότερη από το προαναφερθέν κατ’ αποκοπή ποσό.

(1) Οι τιμοκατάλογοι, οι τιμές που αναφέρονται στους καταλόγους ή στο Διαδίκτυο δεν είναι δεσμευτικές. Οι συμφωνίες για σταθερές τιμές απαιτούν, κατ’ αρχήν, γραπτή συμφωνία.

(2) Οι τιμές μας ισχύουν «από το εργοστάσιο» ή από την αποθήκη παράδοσης (EXW D-57518 Alsdorf, INCOTERMS 2010), χωρίς να περιλαμβάνονται η συσκευασία, η αποστολή, η συναρμολόγηση, η θέση σε λειτουργία και άλλα παρεπόμενα έξοδα (π.χ. τελωνειακά τέλη)· τα οποία χρεώνονται ξεχωριστά.

(3) Ο νόμιμος φόρος προστιθέμενης αξίας δεν περιλαμβάνεται στις τιμές μας· αναγράφεται ξεχωριστά στο τιμολόγιο στο νόμιμο ποσοστό.

4) Η έκπτωση για έγκαιρη πληρωμή απαιτεί ειδική γραπτή συμφωνία και, σε αντίθετη περίπτωση, δεν επιτρέπεται.

(5) Η τιμή αγοράς πρέπει να καταβληθεί καθαρή εντός 14 ημερών από την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου, ελεύθερη στο σημείο πληρωμής. Μετά τη λήξη της αντίστοιχης προθεσμίας,

ο παραγγελιοδότης θεωρείται σε καθυστέρηση πληρωμής. Ισχύουν οι νόμιμες διατάξεις σχετικά με τις συνέπειες της καθυστέρησης πληρωμής. Το ίδιο ισχύει και για

τις μερικές παραδόσεις που χρεώνονται ξεχωριστά.

(6) Σε περίπτωση που η παράδοση πραγματοποιηθεί μετά από τέσσερις μήνες από την επιβεβαίωση της παραγγελίας εκ μέρους μας, έχουμε το δικαίωμα να βασιστούμε στις τρέχουσες τιμές των εμπορευμάτων.

(7) Ο παραγγελιοδότης δικαιούται δικαιώματα συμψηφισμού ή παρακράτησης μόνο εάν οι ανταπαιτήσεις του έχουν διαπιστωθεί με τελεσίδικη απόφαση, είναι αδιαμφισβήτητες ή έχουν αναγνωριστεί από εμάς και βασίζονται στην ίδια συμβατική σχέση.

(8) Οι αντιπρόσωποί μας και οι τεχνικοί μας έχουν δικαίωμα είσπραξης μόνο εάν μπορούν να προσκομίσουν αντίστοιχη γραπτή εξουσιοδότηση.

(9) Δεν γίνονται δεκτές συναλλαγματικές. Οι επιταγές γίνονται δεκτές σε κάθε περίπτωση μόνο ως πληρωμή.

5. Εγκατάσταση - Συναρμολόγηση

(1) Τα έξοδα που προκύπτουν για εμάς από την εγκατάσταση, τη συναρμολόγηση κ.λπ. της παράδοσης βαρύνουν τον παραγγελιοδότη, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί γραπτώς κάτι διαφορετικό. Επιπλέον της συμφωνηθείσας αμοιβής, ο παραγγελιοδότης αναλαμβάνει όλα τα απαραίτητα πρόσθετα έξοδα, όπως π.χ. έξοδα μετακίνησης ή ταξιδιού.

Ο παραγγελιοδότης οφείλει, εφόσον είναι απαραίτητο, να παρέχει εγκαίρως:

• βοηθητικό προσωπικό ή επιπλέον εξειδικευμένο προσωπικό
• όλα τα αντικείμενα που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση, την παράδοση και τη θέση σε λειτουργία
• την απαραίτητη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος ή νερού, καθώς και επαρκή θέρμανση και φωτισμό

Οι απαραίτητες συνδέσεις μέχρι τον τόπο χρήσης πρέπει να εγκατασταθούν από εξειδικευμένη επιχείρηση.

• χώροι που κλειδώνουν για την αποθήκευση υλικών, εργαλείων κ.λπ.
• κατάλληλους χώρους ανάπαυσης καθώς και εγκαταστάσεις υγιεινής για το προσωπικό μας

Τα σχετικά έξοδα βαρύνουν τον παραγγελιοδότη.

(2) Πριν από την έναρξη των εργασιών από το προσωπικό εγκατάστασής μας, ο παραγγελιοδότης οφείλει, εάν είναι απαραίτητο, να ενημερώσει αυτοβούλως σχετικά με τη θέση των κρυφών ηλεκτρολογικών, αερίου ή υδραυλικών αγωγών.

(3) Εάν η συναρμολόγηση, η εγκατάσταση ή η θέση σε λειτουργία καθυστερήσει λόγω περιστάσεων για τις οποίες δεν ευθυνόμαστε, ο παραγγελιοδότης υποχρεούται να αναλάβει τα έξοδα που προκύπτουν για εμάς εξαιτίας αυτού.

(4) Μετά την ολοκλήρωση του αντικειμένου παράδοσης, ο παραγγελιοδότης οφείλει, κατόπιν αιτήματός μας, να προβεί στην παραλαβή της παράδοσης εντός δύο εβδομάδων. Σε αντίθετη περίπτωση, η παραλαβή θεωρείται ότι έχει πραγματοποιηθεί. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση που ο παραγγελιοδότης θέσει το αντικείμενο παράδοσης σε χρήση. Σχετικά με την παραλαβή συντάσσεται πρωτόκολλο, το οποίο πρέπει να υπογραφεί από τον παραγγελιοδότη.

(1) Εφόσον δεν προκύπτει διαφορετικά από την επιβεβαίωση της παραγγελίας, η παράδοση γίνεται «από το εργοστάσιο» (EXW

D-57518 Alsdorf, INCOTERMS 2010). Εάν έχει συμφωνηθεί η αποστολή του αντικειμένου παράδοσης μεταξύ εμάς και του παραγγελιοδότη, έχουμε το δικαίωμα να καθορίσουμε τον τρόπο αποστολής.

(2) Ο κίνδυνος τυχαίας απώλειας και τυχαίας αλλοίωσης του εμπορεύματος μεταβιβάζεται στον παραγγελιοδότη με την παράδοση, ενώ σε περίπτωση πώλησης με αποστολή, με την παράδοση του αντικειμένου στον μεταφορέα ή σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο που έχει οριστεί για την εκτέλεση της αποστολής.

(3) Εφόσον το επιθυμεί ο παραγγελιοδότης, θα καλύψουμε την παράδοση με ασφάλιση μεταφοράς· τα σχετικά έξοδα βαρύνουν τον παραγγελιοδότη.

(1) Η άσκηση αξιώσεων λόγω ελαττωμάτων προϋποθέτει ότι ο παραγγελιοδότης έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις ελέγχου και γνωστοποίησης ελαττωμάτων που προβλέπονται στο § 377

του Γερμανικού Εμπορικού Κώδικα (HGB). Ειδικότερα, πριν από τη θέση σε λειτουργία, πρέπει να ελέγχεται η λειτουργία των συσκευών και να ελέγχεται ή να ρυθμίζεται η ορθή ένδειξη των οργάνων μέτρησης. Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης.

(2) Οι συνήθεις εμπορικές ανοχές όσον αφορά τις διαστάσεις, το βάρος κ.λπ. δεν συνιστούν ελάττωμα.

(3) Σε περίπτωση που υπάρχει ελάττωμα στο αντικείμενο της πώλησης, θα προβούμε αρχικά, κατά την κρίση μας, σε επιδιόρθωση ή αντικατάσταση. Εάν επιλέξουμε την αποκατάσταση του ελαττώματος, υποχρεούμαστε να αναλάβουμε όλα τα απαραίτητα έξοδα, ιδίως τα έξοδα μεταφοράς, εργασίας και υλικών. Αυτό δεν ισχύει στην περίπτωση που το παραγγελθέν εμπόρευμα έχει μεταφερθεί σε τόπο διαφορετικό από τον τόπο εκπλήρωσης και, για τον λόγο αυτό, τα έξοδα αυξάνονται.

(4) Σε περίπτωση αποτυχίας της επανεκτέλεσης εκ μέρους μας, ο αγοραστής μπορεί να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση πώλησης ή να ζητήσει μείωση της τιμής. Ωστόσο, εάν υπάρχει μόνο ήσσονος σημασίας παραβίαση της σύμβασης, ο αγοραστής δεν δικαιούται το δικαίωμα υπαναχώρησης. Αυτό ισχύει ιδίως σε περίπτωση ασήμαντων αποκλίσεων από την ποιότητα του προϊόντος.

(5) Εάν ο αγοραστής λάβει ελαττωματικές οδηγίες συναρμολόγησης, υποχρεούμαστε απλώς να παραδώσουμε οδηγίες συναρμολόγησης χωρίς ελαττώματα. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση που το ελάττωμα των οδηγιών συναρμολόγησης εμποδίζει την ορθή συναρμολόγηση.

(6) Η περίοδος εγγύησης για νέα και μεταχειρισμένα προϊόντα είναι ένα έτος. Επιπλέον, ισχύει η νόμιμη προθεσμία εγγύησης δύο ετών για την άσκηση αξιώσεων αποζημίωσης από τον παραγγελιοδότη, οι οποίες αποσκοπούν στην αποκατάσταση σωματικής βλάβης ή βλάβης της υγείας ή βασίζονται σε βαριά αμέλεια.

(7) Η εκχώρηση των αξιώσεων εγγύησης είναι δυνατή μόνο με την προηγούμενη γραπτή

συγκατάθεσή μας.

(8) Ο παραγγελιοδότης δεν λαμβάνει εγγυήσεις νομικής φύσεως από εμάς. Οι εγγυήσεις του κατασκευαστή δεν επηρεάζονται από τα ανωτέρω.

(1) Διατηρούμε την κυριότητα του αντικειμένου της πώλησης έως την πλήρη εξόφληση όλων των οφειλών που απορρέουν από τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί με τον αγοραστή.

(2) Ο αγοραστής υποχρεούται να χειρίζεται πάντα με προσοχή τα παραδοθέντα προϊόντα και να τα ασφαλίζει με δικά του

έξοδα.

(3) Έχουμε το δικαίωμα να ανακτήσουμε το αντικείμενο της πώλησης, σε περίπτωση που ο αγοραστής καθυστερήσει την πληρωμή. Αυτό, ωστόσο, δεν συνεπάγεται υπαναχώρηση από τη σύμβαση. Εάν ανακτήσουμε το αντικείμενο της πώλησης, έχουμε το δικαίωμα να το ρευστοποιήσουμε. Τα έσοδα που θα προκύψουν από την πώληση αυτή θα συμψηφιστούν με τις υποχρεώσεις του αγοραστή.

(4) Σε περίπτωση κατάσχεσης των παραδοθέντων εμπορευμάτων, ο παραγγελιοδότης οφείλει να μας ενημερώσει αμέσως εγγράφως.

(5) Ο αγοραστής έχει το δικαίωμα να μεταπωλήσει το αντικείμενο της πώλησης στο πλαίσιο της συνήθους επιχειρηματικής δραστηριότητας· ωστόσο, μας εκχωρεί ήδη από τώρα όλες τις απαιτήσεις ύψους του ποσού του τιμολογίου (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ), οι οποίες προκύπτουν για αυτόν από τη μεταπώληση.

(6) Διατηρούμε το δικαίωμα να εισπράξουμε εμείς οι ίδιοι την απαίτηση. Ωστόσο, θα ασκήσουμε αυτό το δικαίωμα μόνο εάν ο παραγγελιοδότης δεν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις πληρωμής του και περιέλθει σε καθυστέρηση πληρωμής. Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση που έχει υποβληθεί αίτηση για την έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας επί της περιουσίας του παραγγελιοδότη.

(7) Ο αγοραστής μας εκχωρεί όλες τις απαιτήσεις που προκύπτουν από τη σύνδεση του αντικειμένου της πώλησης με ένα

ακίνητο έναντι τρίτου.

Σε περίπτωση παράδοσης εξοπλισμού για δοκιμή, ο παραγγελιοδότης υποχρεούται, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά, να καταβάλει τα έξοδα μεταφοράς, καθώς και τα έξοδα συσκευασίας και ασφάλισης, και να καλύψει τυχόν απώλεια αξίας. Επιπλέον, ο παραγγελιοδότης ευθύνεται, κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου, για τυχόν απώλεια ή ζημία του παραδοθέντος εμπορεύματος. Η ενδεχόμενη επιστροφή του εμπορεύματος πρέπει πάντα να γίνεται σε άριστα καθαρή κατάσταση και με ασφάλιση μεταφοράς, τα έξοδα της οποίας βαρύνουν τον παραγγελιοδότη.

Η ευθύνη που απορρέει από την παράβαση των υποχρεώσεων του νόμου περί ασφάλειας συσκευών και προϊόντων περιορίζεται σε προϊόντα που διατέθηκαν στην αγορά μετά την 1η Μαΐου 2004. Επιπλέον, δικαιώματα αποζημίωσης υφίστανται μόνο για ζημίες που προκλήθηκαν από εκ προθέσεως ή εξ αμελείας παραβίαση των υποχρεώσεων. Η ευθύνη περιορίζεται - στο μέτρο που επιτρέπεται - στην αξία του προϊόντος.

(1) Τόπος δικαιοδοσίας είναι η έδρα της εταιρείας μας.

(2) Ισχύει το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας· αποκλείεται η εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση που ο παραγγελιοδότης είναι αλλοδαπός ή έχει την έδρα του στο εξωτερικό.

(3) Εφόσον δεν προκύπτει διαφορετικά από την επιβεβαίωση της παραγγελίας, η έδρα της εταιρείας μας αποτελεί

τόπος εκπλήρωσης.

(4) Σε περίπτωση που μεμονωμένες διατάξεις της σύμβασης με τον παραγγελιοδότη, συμπεριλαμβανομένων των παρόντων γενικών όρων συναλλαγών, είναι ή καταστούν εν όλω ή εν μέρει άκυρες, αυτό δεν επηρεάζει την ισχύ των υπόλοιπων διατάξεων.