Genel Satış Şartları

Bu teslimat koşulları, yalnızca Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 310. maddesinin 1. fıkrası anlamında işletmeci niteliğinde olan müşteriler için geçerlidir.

(1) Siparişin alınmasından sonra, iki hafta içinde bu siparişi kabul etme hakkına sahibiz.

Bu kabul, yazılı olarak ya da malın sipariş sahibine teslim edilmesi yoluyla gerçekleştirilebilir. Tarafımızca düzenlenen sipariş onayı, teslimatın kapsamını tek başına belirler. Siparişte sonradan yapılacak eklemeler veya değişikliklerin geçerli olabilmesi için açık yazılı onayımız gereklidir.

(2) Mallar elektronik yolla sipariş edilirse, siparişin alındığını derhal müşteriye teyit edeceğiz. Bu teyit, tek başına siparişin bağlayıcı bir şekilde kabul edildiği anlamına gelmez.

(3) Tarafımızdan teslim edilen belgeler, hesaplamalar vb. üzerinde mevcut telif haklarını saklı tutarız. Aksi yönde bir anlaşma yapılmadıkça, bu belgeler ve materyaller mülkiyetimizde kalır. Yazılı olarak onay vermediğimiz sürece, bunların üçüncü şahıslara aktarılması yasaktır.

(4) Önceki katalog baskılarında yer alan tüm teslimat koşulları, bu Genel Satış Koşulları (ALB) ile geçersiz hale gelir.

(5) Tekliflerimiz bağlayıcı değildir. Cihazlarımızın tasarımı, yapısı ve performansı konusunda, katalog, broşür veya internet bilgilerimize göre önemsiz veya teknik gelişmelerden kaynaklanan sapmalar saklı tutulur.

(6) Kısmi teslimatlara izin verilir. Bunlar prensip olarak bağımsız birer işlem olarak kabul edilir.

(1) Teslimat süremiz, sipariş teyidinin alıcıya gönderilmesiyle başlar. Ancak, tarafımızca belirtilen teslimat süresinin başlaması, ilke olarak tüm teknik konuların ve uygulama ayrıntılarının netleştirilmesini gerektirir.

(2) Teslimat yükümlülüğümüz ayrıca, sipariş verenin yükümlülüklerini zamanında ve usulüne uygun olarak yerine getirmesine bağlıdır (örneğin, sipariş verenin temin etmesi gereken belgeler, izinler, onaylar vb.).

(3) Teslimat süresi, süresi dolana kadar malların sevk edilmesi veya sevkiyata hazır olduğunun sipariş verene yazılı olarak bildirilmesi halinde yerine getirilmiş sayılır. Taraflar arasında teslim edilecek malın kurulumu ve/veya montajı konusunda bir anlaşma varsa, montaj veya kurulum süresi içinde gerçekleştirildiğinde de teslim süresi yerine getirilmiş sayılır.

(4) Kararlaştırılan teslim süresinin yerine getirilmemesi, savaş, doğal afetler vb. gibi mücbir sebeplerden veya grev vb. olaylardan kaynaklanıyorsa, teslim süresi buna göre uzatılır.

(5) Alıcı, teslimatı kabul etmekte gecikirse, maruz kaldığımız zararın tazminini talep etme hakkına sahibiz. Daha fazla hak talepleri saklıdır. Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 281. maddesi uyarınca ifa yerine tazminat talep edilmesi halinde, daha yüksek bir tazminat talep etme imkânından bağımsız olarak, satış fiyatının %20’sini tazminat olarak talep etme hakkına sahibiz. Alıcının, fiili zararın oluşmadığını veya belirtilen sabit tutardan önemli ölçüde daha düşük olduğunu ispat etme hakkı saklıdır.

(1) Fiyat listeleri, katalog veya internet üzerinden verilen fiyat bilgileri bağlayıcı değildir. Sabit fiyat anlaşmaları için ilke olarak yazılı bir anlaşma gereklidir.

(2) Fiyatlarımız “fabrika çıkış” veya sevkiyat deposu çıkış (EXW D-57518 Alsdorf INCOTERMS 2010) esasına göre geçerlidir ve ambalaj, nakliye, montaj, devreye alma ve diğer yan masraflar (örn. gümrük vergileri) hariçtir; bu masraflar faturada ayrı olarak gösterilir.

(3) Yasal katma değer vergisi fiyatlarımıza dahil değildir; bu vergi, yasal oran üzerinden faturada ayrı olarak gösterilir.

4) İskonto indirimi, özel bir yazılı anlaşma gerektirir ve aksi takdirde kabul edilmez.

(5) Satın alma bedeli, fatura tarihinden itibaren 14 gün içinde net olarak ödeme noktasına ödenmelidir. İlgili sürenin sona ermesinden sonra

sipariş veren ödeme gecikmesine düşer. Ödeme gecikmesinin sonuçlarına ilişkin yasal hükümler geçerlidir. Aynısı

ayrı olarak faturalandırılan kısmi teslimatlar için de geçerlidir.

(6) Teslimat, sipariş onayımızdan dört ay sonra gerçekleşirse, malların güncel fiyatlarını esas alma hakkına sahibiz.

(7) Sipariş verenin mahsup veya alıkoyma hakları, ancak karşı talepleri kesinleşmiş, tartışmasız veya tarafımızca kabul edilmiş ve aynı sözleşme ilişkisine dayalı olması durumunda geçerlidir.

(8) Temsilcilerimiz ve montaj elemanlarımız, ancak ilgili yazılı vekaletnameyi ibraz edebilmeleri halinde tahsilat yapma yetkisine sahiptir.

(9) Senetler kabul edilmez. Çekler her durumda yalnızca ödeme karşılığı olarak kabul edilir.

5. Kurulum - Montaj

(1) Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, teslimatın kurulumu, montajı vb. için tarafımıza düşen masraflar sipariş veren tarafından karşılanır. Kararlaştırılan ücrete ek olarak, sipariş veren, örneğin ulaşım veya seyahat masrafları gibi gerekli tüm ek masrafları da karşılar.

Sipariş veren, gerekirse aşağıdakileri zamanında temin etmelidir:

• Yardımcı personel veya ek uzman personel
• montaj, teslimat ve devreye alma işlemleri için gerekli tüm malzemeler
• Gerekli elektrik veya su ile yeterli ısıtma ve aydınlatma

Kullanım noktasına kadar gerekli bağlantılar, uzman bir firma tarafından yapılmalıdır.

• Malzemelerin, aletlerin vb. saklanması için kilitlenebilir odalar
• Personelimiz için uygun dinlenme odaları ve tuvaletler

Bu işlemlerden doğacak masraflar sipariş veren tarafından karşılanmalıdır.

(2) Montaj personelimiz tarafından çalışmalara başlanmadan önce, sipariş veren, gerekirse, gizli elektrik, gaz veya su hatlarının konumunu kendiliğinden bildirmelidir.

(3) Montaj, kurulum veya devreye alma işlemleri, bizim sorumluluğumuzda olmayan nedenlerle gecikirse, bu durumdan kaynaklanan masrafları Sipariş Veren karşılamak zorundadır.

(4) Teslimat nesnesinin tamamlanmasından sonra, talebimiz üzerine teslimatın kabulü, Sipariş Veren tarafından iki hafta içinde gerçekleştirilmelidir. Aksi takdirde, kabul işlemi yapılmış sayılır. Bu durum, Sipariş Veren'in teslimat nesnesini kullanıma alması halinde de geçerlidir. Kabul işlemi hakkında bir tutanak düzenlenir ve bu tutanak Sipariş Veren tarafından imzalanmalıdır.

(1) Sipariş onayında aksi belirtilmedikçe, teslimat “fabrika teslim” (EXW

D-57518 Alsdorf INCOTERMS 2010) olarak kararlaştırılmıştır. Teslim edilecek malın tarafımız ile alıcı arasında sevk edilmesi kararlaştırılmışsa, sevkiyat şeklini belirleme hakkı bize aittir.

(2) Malın tesadüfi kaybolması ve tesadüfi bozulması riskleri, teslimat anında; nakliye ile satış durumunda ise malın nakliyeciye veya nakliyenin gerçekleştirilmesi için görevlendirilen başka bir kişiye teslim edildiği anda sipariş verene geçer.

(3) Sipariş verenin talebi olması halinde, teslimatı bir nakliye sigortası ile teminat altına alacağız; bu kapsamda ortaya çıkan masraflar sipariş verene aittir.

(1) Kusur taleplerinin ileri sürülebilmesi için, sipariş verenin § 377

HGB uyarınca mevcut inceleme ve ihbar yükümlülüklerini yerine getirmiş olması şarttır. Özellikle, cihazların devreye alınmasından önce işlevselliği kontrol edilmeli ve ölçüm aletlerinin doğru gösterim yapıp yapmadığı kontrol edilmeli veya ayarlanmalıdır. Bu sırada kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmalıdır.

(2) Boyut, ağırlık vb. konularda ticari olarak kabul edilen toleranslar bir kusur teşkil etmez.

(3) Satın alınan üründe bir kusur bulunması halinde, öncelikle kendi tercihimiz doğrultusunda onarım veya yenisiyle değiştirme imkanı sunacağız. Kusurun giderilmesini tercih etmemiz halinde, bununla ilgili tüm masrafları, özellikle nakliye, işçilik ve malzeme masraflarını karşılamakla yükümlüyüz. Bu durum, sipariş edilen malın ifa yeri dışındaki bir yere taşınması ve bu nedenle masrafların artması halinde geçerli değildir.

(4) Tarafımızdan yapılan kusurun giderilmesi başarısız olursa, alıcı satın alma sözleşmesinden cayabilir veya bedel indirimi talep edebilir. Ancak, sözleşmeye aykırılığın önemsiz olması durumunda, alıcıya cayma hakkı tanınmaz. Bu durum, özellikle malın niteliklerinden sadece önemsiz sapmalar söz konusu olduğunda geçerlidir.

(5) Sipariş veren kusurlu bir montaj kılavuzu alırsa, biz sadece kusursuz bir montaj kılavuzu teslim etmekle yükümlüyüz. Bu durum, montaj kılavuzundaki kusurun düzgün montajı engellediği hallerde de geçerlidir.

(6) Yeni ve kullanılmış mallar için garanti süresi bir yıldır. Bunun yanı sıra, sipariş verenin bedensel zarar veya sağlık zararı tazminatına yönelik ya da ağır kusura dayalı tazminat taleplerinin ileri sürülmesi için iki yıllık yasal garanti süresi geçerlidir.

(7) Garanti haklarının devri, ancak bizim önceden yazılı

onayımızla mümkündür.

(8) Sipariş veren, tarafımızdan hukuki anlamda herhangi bir garanti almaz. Üretici garantileri bundan etkilenmez.

(1) Sipariş verenle yapılan sözleşmelerden doğan tüm ödemeler tam olarak tamamlanana kadar, satın alınan malın mülkiyetini kendimize saklı tutarız.

(2) Alıcı, teslim edilen mallara her zaman özenle davranmak ve kendi

masrafları üstlenerek yangın, su ve hırsızlık hasarlarına karşı sigortalatmakla yükümlüdür.

(3) Alıcı ödemede gecikmeye düşerse, satın alınan malı geri alma hakkına sahibiz. Ancak bu, sözleşmeden çekilme anlamına gelmez. Satın alınan malı geri aldığımızda, bu malı satma hakkına da sahibiz. Bu yolla elde edilen gelir, alıcının borçlarından mahsup edilir.

(4) Teslim edilen mallara haciz konulması durumunda, alıcı tarafından derhal yazılı olarak bilgilendirilmeliyiz.

(5) Alıcı, normal ticari faaliyet kapsamında satın alınan malı yeniden satma hakkına sahiptir; ancak yeniden satıştan doğacak fatura tutarı (KDV dahil) kadar tüm alacaklarını şimdiden bize devreder.

(6) Alacakları kendimiz tahsil etme hakkımızı saklı tutarız. Ancak bu haktan, yalnızca sipariş veren ödeme yükümlülüklerini yerine getirmez ve ödeme gecikmesine düşerse yararlanacağız. Aynısı, sipariş verenin mal varlığı üzerinde iflas davası açılması için başvuru yapılması durumunda da geçerlidir.

(7) Alıcı, satın alınan malın bir

bir gayrimenkul ile birleştirilmesi sonucu üçüncü şahıslara karşı doğan tüm alacaklarını bize devreder.

Deneme amaçlı bir cihaz teslimatında, aksi kararlaştırılmadıkça, nakliye masrafları ile ambalaj ve sigorta masrafları ve meydana gelebilecek değer kaybı masrafları sipariş veren tarafından karşılanmalıdır. Ayrıca, sipariş veren, deneme süresi boyunca teslim edilen malın olası kaybolması veya hasar görmesinden sorumludur. Malların iadesi, her halükarda kusursuz bir şekilde temizlenmiş durumda ve nakliye sigortası sipariş verenin masrafına yapılmalıdır.

Cihaz ve Ürün Güvenliği Kanunu’ndan kaynaklanan yükümlülüklerin ihlali nedeniyle doğan sorumluluk, 1 Mayıs 2004 tarihinden sonra piyasaya sürülen ürünlerle sınırlıdır. Bunun yanı sıra, tazminat talepleri yalnızca kasıtlı veya ağır ihmal sonucu yükümlülüklerin ihlaliyle ortaya çıkan zararlar için geçerlidir. Sorumluluk, izin verildiği ölçüde, ürünün değeriyle sınırlıdır.

(1) Yargı yeri, şirketimizin merkezidir.

(2) Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku geçerlidir; BM Satış Konvansiyonu'nun uygulanması hariç tutulmuştur. Bu hüküm, sipariş verenin yabancı uyruklu olması veya merkezinin yurtdışında bulunması durumunda da geçerlidir.

(3) Sipariş onayında aksi belirtilmedikçe, ifa yeri şirketimizin merkezidir.

ifanın yerine getirileceği yerdir.

(4) Sipariş verenle yapılan sözleşmenin, bu genel şartlar dahil olmak üzere, münferit hükümlerinin tamamen veya kısmen geçersiz olması veya geçersiz hale gelmesi durumunda, bu durum diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.