利用規約

本納品条件は、ドイツ民法（BGB）第310条第1項に定める事業者である顧客に対してのみ適用されます。

(1) 当社は、注文を受領した後、2週間以内に当該注文を受諾する権利を有する。

この受諾は、書面によるか、または注文者への商品の引渡しによって行われる。当社が作成した注文確認書のみが、納入範囲を決定する。注文に対する事後の追加または変更は、その効力を生じさせるために、当社の明示的な書面による確認を要する。

(2) 商品が電子的手段により注文された場合、当社は注文の受領を直ちに顧客に確認する。この確認は、それ自体では注文の拘束力のある受諾を構成するものではない。

(3) 当社が提供する資料、計算書等については、当社は既存の著作権を留保する。これらの資料および資料は、別途合意がなされていない限り、当社の所有物として留保される。 当社が書面で承諾した場合を除き、第三者への譲渡は認められません。

(4) 過去のカタログ版に記載されていたすべての納入条件は、本一般取引条件（ALB）により無効となります。

(5) 当社の見積もりは変更される場合があります。当社の機器の設計、仕様、性能において、軽微な相違、または技術の進歩による相違については、カタログ、パンフレット、またはインターネット上の記載内容とは異なる場合があることをあらかじめご了承ください。

(6) 部分納品は認められます。これらは原則として独立した取引とみなされます。

(1) 当社の納期は、発注者への注文確認書の発送をもって開始する。ただし、当社が提示する納期の開始は、原則として、すべての技術的な問題および実施の詳細が明確になったことを前提とする。

(2) また、当社の納入義務は、発注者による義務（例：発注者が調達すべき書類、許可、承認などの提出）が適時かつ適切に履行されることを条件とする。

(3) 納期は、その期限までに商品が発送された場合、または発送準備が整った旨が発注者に対して書面で通知された場合、遵守されたものとみなされます。 当事者間で納入物の設置および／または組立が合意されている場合、当該期間内に組立または設置が行われたときも、納期は遵守されたものとみなされる。

(4) 合意された納期が、戦争、自然災害などの不可抗力、またはストライキなどの事由により遵守されなかった場合、納期はそれに応じて延長されるものとする。

(5) 発注者が受領遅延に陥った場合、当社は、これにより被った損害の賠償を請求する権利を有する。これ以外の請求権は留保される。 ドイツ民法（BGB）第281条に基づき、履行に代わる損害賠償が請求された場合、当社は、より高額な損害賠償を請求する可能性にかかわらず、販売価格の20％を補償金として請求する権利を有する。 発注者は、実際の損害が発生していないこと、または当該定額補償額よりも著しく低いことを立証する権利を留保する。

(1) 価格表、カタログ、またはインターネット上の価格表示は、変更される場合があります。固定価格の合意については、原則として書面による合意が必要です。

(2) 当社の価格は「工場渡し」または出荷倉庫渡し（EXW D-57518 アルスドルフ、INCOTERMS 2010）を基準としており、梱包費、送料、据付費、試運転費、およびその他の付随費用（例：関税）は含まれていません。 これらは別途請求されます。

(3) 法定付加価値税は当社の価格には含まれておらず、法定税率に基づき請求書に別途記載されます。

4) 割引の適用には、別途書面による合意が必要であり、それ以外の場合は認められません。

(5) 購入代金は、請求書発行日から14日以内に、支払先宛てに純額で支払わなければなりません。各期限が経過した場合、

発注者は支払遅延状態となります。支払遅延の結果については、法的規定が適用されます。同様の規定は、

別途請求される部分納品についても同様とします。

(6) 当社の注文確認から4ヶ月以上経過した後に納品が行われる場合、当社は商品の最新価格を基準とする権利を有する。

(7) 発注者が相殺権または留保権を行使できるのは、その対抗請求が法的に確定しているか、争いがないか、または当社によって承認されており、かつ同一の契約関係に基づく場合に限られる。

(8) 当社の代理人および設置担当者は、適切な書面による委任状を提示できる場合に限り、代金の回収を行う権利を有する。

(9) 手形は受け付けません。小切手は、いかなる場合も支払いの代用としてのみ受け付けます。

5. 設置・組立

(1) 書面による別段の合意がない限り、納入品の設置、組立等に当社が負担する費用は、発注者が負担するものとする。合意された報酬に加え、発注者は、交通費や旅費など、必要なすべての追加費用を負担する。

発注者は、必要に応じて、適時に以下を用意しなければならない：

• 補助要員または追加の専門技術者
• 組立、納入、および試運転に必要なすべての物品
• 必要な電力または水道、ならびに十分な暖房および照明

使用場所までの必要な配管・配線は、専門業者に施工させなければならない。

• 資材や工具などを保管するための施錠可能な部屋
• 当社の従業員用の適切な休憩室および衛生設備

これに伴い発生する費用は、発注者が負担するものとします。

(2) 当社の据付担当者が作業を開始する前に、発注者は、必要に応じて、隠設された電気・ガス・水道配管の位置について、当社からの要請を待たずに自ら説明しなければならない。

(3) 当社の責めに帰すべきでない事情により、組立、設置または試運転が遅延した場合、発注者は、これにより当社に生じた費用を負担しなければならない。

(4) 納入物の完成後、当社の要求に応じて、発注者は2週間以内に納入物の検収を行わなければならない。これを行わない場合、検収は完了したものとみなされる。これは、発注者が納入物を使用し始めた場合にも適用される。 検収については検収書が作成され、発注者はこれに署名しなければならない。

(1) 注文確認書に別段の定めがない限り、引渡しは「工場渡し」（EXW

D-57518 アルスドルフ、INCOTERMS 2010）によるものと合意される。当社と発注者との間で納入物の発送が合意された場合、当社は発送方法を決定する権利を有する。

(2) 商品の偶発的な滅失および偶発的な劣化の危険は、引渡し時、または通信販売の場合は、当該物品が運送業者もしくはその他発送の執行を委任された者に引き渡された時点で、発注者に移転する。

(3) 発注者の希望がある場合、当社は輸送保険を付保する。この場合に発生する費用は、発注者が負担する。

(1) 瑕疵に基づく請求権を行使するには、発注者が商法（HGB）第377条

HGBに基づき定められた検査および異議申立ての義務を履行していることを前提とする。特に、機器は稼働開始前にその機能を確認し、測定器については表示が正しいかを確認し、必要に応じて調整を行わなければならない。この際、取扱説明書の記載事項に従わなければならない。

(2) 寸法、重量等に関する商慣習上の許容誤差は、瑕疵とはみなされない。

(3) 購入品に瑕疵が認められる場合、当社はまず、当社の選択により、修理または代替品の提供を行うものとする。 当社が欠陥の是正を選択した場合、当社はこれに必要なすべての費用、特に輸送費、人件費、材料費を負担する義務を負う。ただし、注文された商品が履行地以外の場所に搬出され、そのために費用が増加した場合は、この限りではない。

(4) 当社による履行の是正が失敗した場合、発注者は売買契約を解除するか、代金の減額を請求することができる。ただし、契約不適合が軽微なものである場合、発注者には契約解除権は認められない。これは特に、商品の性質からの逸脱がごく些細な場合に該当する。

(5) 発注者が欠陥のある組立説明書を受け取った場合、当社は欠陥のない組立説明書を交付する義務のみを負う。これは、組立説明書の欠陥が適正な組立を妨げる場合にも適用される。

(6) 新品および中古品の保証期間は1年間とする。 さらに、発注者が身体的損害または健康被害の賠償を求める場合、あるいは重過失に基づく損害賠償請求を行う場合には、2年間の法定保証期間が適用される。

(7) 保証請求権の譲渡は、当社の事前の書面による

同意がある場合にのみ可能とする。

(8) 当社は、発注者に対し、法的意味における保証は行いません。メーカー保証については、本規定の影響を受けません。

(1) 当社は、発注者との間で締結された契約に基づくすべての代金の支払いが完了するまで、売買物件の所有権を留保する。

(2) 発注者は、納入された商品を常に丁寧に取り扱い、自己の

費用で火災、水害、盗難による損害に対して保険に加入する義務を負う。

(3) 発注者が支払遅延に陥った場合、当社は売買物件を回収する権利を有する。ただし、これは契約の解除を意味するものではない。当社が売買物件を回収した場合、当社はこれを処分する権利も有する。 これにより得られた売却代金は、発注者の債務に充当される。

(4) 納入された商品が差し押さえられた場合は、発注者は直ちに当社に書面で通知しなければならない。

(5) 発注者は、通常の営業活動において売買物件を転売する権利を有する。ただし、発注者は、当該転売により生じる請求権の全額（請求書金額、付加価値税を含む）を、あらかじめ当社に譲渡するものとします。

(6) 当社は、当該債権を自ら回収する権利を留保する。ただし、当社がこの権利を行使するのは、発注者が支払義務を履行せず、支払遅延に陥った場合に限る。発注者の財産について破産手続開始の申立てがなされた場合も同様とする。

(7) 発注者は、購入物件が第三者の

第三者に対して生じるすべての債権を当社に譲渡する。

試用目的での機器の納入に際しては、別段の合意がない限り、発注者は運賃、梱包費、保険料、および発生し得る価値の減損にかかる費用を負担するものとします。また、試用期間中、発注者は納入された商品の紛失または損傷について責任を負うものとします。 商品を返品する場合は、常に完全に清掃された状態で、かつ輸送保険を注文者の負担で付保した上で返送しなければなりません。

機器・製品安全法に基づく義務違反による責任は、2004年5月1日以降に市場に流通した製品に限定されます。 さらに、損害賠償請求権は、故意または重過失による義務違反によって生じた損害にのみ認められます。責任は、法的に許容される範囲において、当該製品の価値に限定されます。

(1) 管轄裁判所は、当社の本店所在地とする。

(2) ドイツ連邦共和国の法律が適用され、国連国際物品売買契約条約の適用は排除される。これは、発注者が外国人である場合、またはその所在地が国外にある場合にも適用される。

(3) 注文確認書に別段の定めがない限り、当社の事業所所在地が

が履行地となります。

(4) 発注者との契約（本一般取引条件を含む）の個々の条項が、全部または一部無効である、または無効となった場合でも、それによって残りの条項の有効性には影響を及ぼさないものとする。