HARTON Anlagentechnik GmbH
Ģimenes uzņēmums
2. paaudzē kopš 1984. gada
  • Sūkņi
    • Sūkņu tehnoloģija
      • Dozēšanas sistēmas
      • Dozēšanas sūkņi
      • Stobru sūkņi
      • Sūkņi ar magnētisko savienojumu
      • Iegremdējamie sūkņi
    • Darba tilpuma sūkņi
      • Dubultās diafragmas sūkņi
      • Ar gaisu darbināmi diafragmas sūkņi
      • Progresējošie dobuma sūkņi
      • Rotējošie sūkņi
      • Virzuļu sūkņi
      • Diafragmas sūkņi
      • Mikro gredzenveida zobratu sūkņi
      • Peristaltiskie sūkņi
    • Plūsmas sūkņi
      • Centrbēdzes sūkņi
      • Mazie sūkņi ar līdzstrāvas piedziņu
    • Zobratu sūkņi
  • Konteineri un ierīces
  • Par mums
de
en
es
pl
fr
it
ar
ko
ja
zh
cs
pt
ru
tr
hu
fa
nl
ro
fi
sk
da
el
bg
sv
sl
et
lt
lv
uk
id
vi
nb

Vispārējie darījumu noteikumi

1. Vispārīga informācija

Šie piegādes noteikumi attiecas tikai uz klientiem, kuri ir uzņēmēji Vācijas Civillikuma (BGB) 310. panta 1. punkta izpratnē.

2. Līguma noslēgšana

(1) Mums ir tiesības pēc pasūtījuma saņemšanas to apstiprināt divu nedēļu laikā.

Šo apstiprinājumu var sniegt vai nu rakstiski, vai arī piegādājot preci pasūtītājam. Tikai mūsu sagatavotais pasūtījuma apstiprinājums nosaka piegādes apjomu. Lai pasūtījuma vēlāki papildinājumi vai grozījumi būtu spēkā, tiem ir nepieciešams mūsu skaidrs rakstisks apstiprinājums.

(2) Ja preces tiek pasūtītas elektroniski, mēs nekavējoties apstiprināsim pasūtījuma saņemšanu klientam. Šis apstiprinājums pats par sevi nav uzskatāms par saistošu pasūtījuma pieņemšanu.

(3) Mēs paturējam autortiesības uz mūsu piegādātajiem dokumentiem, aprēķiniem utt. Šie dokumenti un materiāli paliek mūsu īpašumā, ja vien nav panākta cita vienošanās. To nodošana trešajām personām ir aizliegta, ja vien mēs to neesam rakstiski apstiprinājuši.

(4) Visi iepriekšējos katalogos iekļautie piegādes nosacījumi ar šiem Vispārīgajiem piegādes noteikumiem zaudē spēku.

(5) Mūsu piedāvājumi nav saistoši. Mēs paturam tiesības veikt nebūtiskas vai ar tehnisko progresu saistītas izmaiņas mūsu iekārtu konstrukcijā, izpildījumā un veiktspējā salīdzinājumā ar mūsu katalogos, prospektos vai internetā norādīto informāciju.

(6) Daļējās piegādes ir atļautas. Tās principā ir uzskatāmas par atsevišķiem darījumiem.

3. Piegādes laiks

(1) Mūsu piegādes termiņš sākas no brīža, kad pasūtītājam tiek nosūtīts pasūtījuma apstiprinājums. Tomēr mūsu norādītā piegādes termiņa sākums principā ir atkarīgs no visu tehnisko jautājumu un izpildes detaļu noskaidrošanas.

(2) Mūsu piegādes pienākums ir atkarīgs arī no pasūtītāja pienākumu savlaicīgas un pienācīgas izpildes (piemēram, pasūtītāja pienākums iesniegt nepieciešamos dokumentus, atļaujas, apstiprinājumus utt.).

(3) Piegādes termiņš tiek uzskatīts par ievērotu, ja līdz tā termiņa beigām prece ir nosūtīta vai ja pasūtītājam rakstiski ir paziņots, ka prece ir gatava nosūtīšanai. Ja puses ir vienojušās par piegādājamo preču uzstādīšanu un/vai montāžu, piegādes termiņš tiek uzskatīts par ievērotu arī tad, ja montāža vai uzstādīšana tiek veikta termiņa ietvaros.

(4) Ja vienošanās par piegādes termiņu neievērošana ir saistīta ar nepārvaramu varu, piemēram, karu, dabas stihijām utt., vai notikumiem, piemēram, streiku utt., piegādes termiņš tiek attiecīgi pagarināts.

(5) Ja pasūtītājs kavējas ar preces pieņemšanu, mums ir tiesības pieprasīt mums radušos zaudējumu atlīdzību. Tiek paturētas tiesības uz papildu prasībām. Ja saskaņā ar Vācijas Civillikuma (BGB) 281. pantu tiek pieprasīta zaudējumu atlīdzība, nevis saistību izpilde, mums ir tiesības, neatkarīgi no iespējas pieprasīt lielākus zaudējumus, pieprasīt 20 % no pārdošanas cenas kā kompensāciju. Pasūtītājam ir tiesības pierādīt, ka faktiskie zaudējumi nav radušies vai ir ievērojami mazāki par minēto fiksēto summu.

4. Maksājumu nosacījumi

(1) Cenrāžos, katalogos vai internetā norādītās cenas nav saistošas. Vienošanās par fiksētu cenu principā ir jānoslēdz rakstiski.

(2) Mūsu cenas ir spēkā „no rūpnīcas“ vai no izsūtīšanas noliktavas (EXW D-57518 Alsdorf saskaņā ar INCOTERMS 2010), izņemot iepakojumu, piegādi, montāžu, nodošanu ekspluatācijā un citas papildu izmaksas (piemēram, muitas nodokļus); tas tiek norēķināts atsevišķi.

(3) Likumā noteiktā pievienotās vērtības nodokļa summa nav iekļauta mūsu cenās; tā tiek atsevišķi norādīta rēķinā likumā noteiktā apmērā.

4) Diskonta atskaitīšanai ir nepieciešama īpaša rakstiska vienošanās, un citādi tā nav pieļaujama.

(5) Pirkuma cena ir jāsamaksā neto 14 dienu laikā no rēķina izrakstīšanas dienas, maksājot uz maksātāja rēķina. Pēc attiecīgā termiņa beigām

pasūtītājs nonāk maksājumu kavējumā. Tiek piemēroti likumā noteiktie noteikumi par maksājumu kavējuma sekām. Tas pats attiecas uz

atsevišķi aprēķinātām daļējām piegādēm.

(6) Ja piegāde notiek vēlāk nekā četrus mēnešus pēc mūsu pasūtījuma apstiprināšanas, mums ir tiesības piemērot preču pašreizējās cenas.

(7) Pasūtītājam ir tiesības uz ieskaitu vai aizturējuma tiesībām tikai tad, ja viņa pretprasības ir tiesiski spēkā, nav apstrīdētas vai mēs tās esam atzinuši, un tās balstās uz to pašu līgumisko attiecību.

(8) Mūsu pārstāvjiem un montieriem ir tiesības iekasēt maksājumus tikai tad, ja viņi var uzrādīt atbilstošu rakstisku pilnvaru.

(9) Vekseļi netiek pieņemti. Čeki jebkurā gadījumā tiek pieņemti tikai kā maksājums.

5. Uzstādīšana - montāža

(1) Ja rakstiski nav vienojies citādi, pasūtītājam ir jāsedz izmaksas, kas mums rodas saistībā ar piegādes uzstādīšanu, montāžu utt. Papildus vienotajai samaksai pasūtītājs sedz visas nepieciešamās papildu izmaksas, piemēram, transporta vai ceļa izdevumus.

Pasūtītājam, ja nepieciešams, savlaicīgi jānodrošina:

  • palīgdarbiniekus vai arī papildu speciālistus
  • visus montāžai, piegādei un nodošanai ekspluatācijā nepieciešamos priekšmetus
  • nepieciešamo elektrību vai ūdeni, kā arī pietiekamu apkuri un apgaismojumu

Nepieciešamos pieslēgumus līdz lietošanas vietai jāuzstāda, piesaistot specializētu uzņēmumu.

  • slēdzamas telpas materiālu, instrumentu utt. uzglabāšanai
  • atbilstošas atpūtas telpas, kā arī sanitārie mezgli mūsu personālam

Ar to saistītās izmaksas sedz pasūtītājs.

(2) Pirms mūsu montāžas personāla darbu uzsākšanas pasūtītājam, ja nepieciešams, bez pieprasījuma ir jāinformē par slēpto elektrības, gāzes vai ūdens vadu atrašanās vietu.

(3) Ja montāža, uzstādīšana vai nodošana ekspluatācijā tiek aizkavēta apstākļu dēļ, par kuriem mēs neesam atbildīgi, pasūtītājam ir jāsedz izmaksas, kas mums tādēļ rodas.

(4) Pēc piegādes objekta pabeigšanas pasūtītājam pēc mūsu pieprasījuma divu nedēļu laikā ir jāveic piegādes pieņemšana. Pretējā gadījumā pieņemšana tiek uzskatīta par veiktu. Tas attiecas arī uz gadījumiem, kad pasūtītājs sāk izmantot piegādes objektu. Par pieņemšanu tiek sastādīts protokols, kuru pasūtītājam ir jāparaksta.

6. Riska pārņemšana

(1) Ja pasūtījuma apstiprinājumā nav norādīts citādi, piegāde notiek „no rūpnīcas“ (EXW

D-57518 Alsdorf saskaņā ar INCOTERMS 2010). Ja starp mums un pasūtītāju ir vienojušies par preces nosūtīšanu, mums ir tiesības noteikt nosūtīšanas veidu.

(2) Risks par preces nejaušu zudumu vai nejaušu kvalitātes pasliktināšanos pāriet uz pasūtītāju brīdī, kad prece tiek nodota, bet sūtījuma pirkuma gadījumā — brīdī, kad prece tiek nodota kravas pārvadātājam vai citai personai, kas ir norīkota sūtījuma izpildei.

(3) Ja pasūtītājs to vēlas, mēs apdrošināsim piegādi ar transporta apdrošināšanu; ar to saistītās izmaksas sedz pasūtītājs.

7. Atbildība par defektiem

(1) Prasību par defektiem var celt tikai tad, ja pasūtītājs ir izpildījis savus pārbaudes un iebildumu pienākumus saskaņā ar § 377

HGB noteiktās pārbaudes un pretenziju iesniegšanas saistības. Jo īpaši pirms ekspluatācijas uzsākšanas ir jāpārbauda ierīču darbība un jākontrolē vai jākalibrē mērinstrumentu rādījumi. Šajā sakarā ir jāievēro lietošanas instrukcijā sniegtā informācija.

(2) Tirdzniecībā pieņemamās pielaides attiecībā uz izmēriem, svaru utt. netiek uzskatītas par defektu.

(3) Ja pirktajai precei ir defekts, mēs sākotnēji pēc savas izvēles veiksim defekta novēršanu vai piegādāsim aizstājēju. Ja mēs izvēlamies novērst defektu, mums ir pienākums segt visus šim nolūkam nepieciešamos izdevumus, jo īpaši transporta, darba un materiālu izmaksas. Tas neattiecas uz gadījumu, ja pasūtītā prece ir nogādāta citā vietā, kas nav izpildes vieta, un šī iemesla dēļ izmaksas palielinās.

(4) Ja mūsu veiktā defektu novēršana neizdodas, pasūtītājs var atkāpties no pirkuma līguma vai pieprasīt cenas samazinājumu. Ja līguma neizpilde ir tikai neliela, pasūtītājam tomēr nav tiesību atkāpties no līguma. Tas jo īpaši attiecas uz gadījumiem, kad novirzes no preces īpašībām ir nenozīmīgas.

(5) Ja pasūtītājs saņem nepilnīgu montāžas instrukciju, mums ir pienākums vienīgi piegādāt nepilnību nesaturošu montāžas instrukciju. Tas attiecas arī uz gadījumiem, kad montāžas instrukcijas nepilnība traucē veikt pareizu montāžu.

(6) Garantijas termiņš jaunām un lietotām precēm ir viens gads. Turklāt pasūtītāja prasībām par zaudējumu atlīdzību, kas vērstas uz fiziskā vai veselības kaitējuma atlīdzināšanu vai pamatojas uz rupju nolaidību, piemēro divu gadu likumā noteikto garantijas termiņu.

(7) Garantijas prasību nodošana ir iespējama tikai ar mūsu iepriekšēju rakstisku

piekrišanu.

(8) Pasūtītājs no mums nesaņem garantijas juridiskā nozīmē. Ražotāja garantijas paliek neskartas.

8. Īpašuma tiesību paturēšana

(1) Mēs paturējam īpašumtiesības uz pirkto preci līdz brīdim, kad būs pilnībā samaksāti visi maksājumi saskaņā ar līgumiem, kas noslēgti ar pasūtītāju.

(2) Pasūtītājam ir pienākums vienmēr rūpīgi rīkoties ar piegādāto preci un uz sava rēķina

izdevumus apdrošināt pret ugunsgrēka, ūdens un zādzības radītiem zaudējumiem.

(3) Mums ir tiesības atgūt pirkto preci, ja pasūtītājs kavē maksājumus. Tas tomēr nenozīmē līguma atcelšanu. Ja mēs esam atguvuši pirkto preci, mums ir tiesības to arī realizēt. Tādējādi iegūtie ieņēmumi tiek ieskaitīti pasūtītāja saistību segšanai.

(4) Ja piegādātās preces tiek arestētas, pasūtītājam par to nekavējoties rakstiski jāinformē mūs.

(5) Pasūtītājam ir tiesības pārdot preci tālāk parastā uzņēmējdarbības gaitā; tomēr viņš jau tagad mums cedē visas prasības rēķina summas apmērā (ieskaitot PVN), kas viņam rodas no tālākpārdošanas.

(6) Mēs paturam tiesības prasījumu iekasēt paši. Tomēr mēs šīs tiesības izmantosim tikai tad, ja pasūtītājs nepilda savas maksājumu saistības un nonāk maksājumu kavējumā. Tas pats attiecas uz gadījumu, ja ir iesniegts pieteikums par maksātnespējas procesa uzsākšanu attiecībā uz pasūtītāja mantu.

(7) Pasūtītājs mums cedē visas prasības, kas rodas, pirkuma priekšmetam nonākot saistībā ar

nekustamajam īpašumam, rodas pret trešo personu.

9. Ierīces piegāde uz izmēģinājuma laiku

Ja iekārta tiek piegādāta izmēģinājumam, pasūtītājam, ja nav vienojies citādi, ir jāsedz pārvadāšanas izmaksas, kā arī izmaksas par iepakojumu un apdrošināšanu, kā arī par iespējamu vērtības samazināšanos. Turklāt pasūtītājs izmēģinājuma perioda laikā ir atbildīgs par piegādātās preces iespējamo nozaudēšanu vai bojājumiem. Preces atgriešana, ja tāda notiek, vienmēr jāveic nevainojami tīrā stāvoklī un ar transporta apdrošināšanu, kuras izmaksas sedz pasūtītājs.

10. Citi jautājumi

Atbildība par pienākumu pārkāpumiem saskaņā ar Ierīču un produktu drošības likumu attiecas tikai uz produktiem, kas laisti apgrozībā pēc 2004. gada 1. maija. Turklāt prasības par zaudējumu atlīdzību ir pamatotas tikai attiecībā uz tādiem zaudējumiem, kas radušies tīša vai rupja nolaidības dēļ, pārkāpjot pienākumus. Atbildība - ciktāl tas ir pieļaujams - ir ierobežota līdz produkta vērtībai.

11. Jurisdikcija / Izpildes vieta

(1) Tiesas jurisdikcija ir mūsu uzņēmuma reģistrācijas vieta.

(2) Tiek piemēroti Vācijas Federatīvās Republikas tiesību akti; ANO Pirkuma konvencijas piemērošana ir izslēgta. Tas attiecas arī uz gadījumiem, ja pasūtītājs ir ārzemnieks vai viņa reģistrācijas adrese atrodas ārzemēs.

(3) Ja pasūtījuma apstiprinājumā nav norādīts citādi, mūsu uzņēmuma reģistrācijas vieta ir

pildīšanas vieta.

(4) Ja atsevišķi līguma ar pasūtītāju noteikumi, ieskaitot šos vispārējos darījumu noteikumus, ir vai kļūst pilnībā vai daļēji spēkā neesoši, tas neietekmē pārējo noteikumu spēkā esamību.
Jo, strādājot kopā, var sasniegt lielas lietas.
Ulrihs Külzers, projekta vadītājs un koordinators
HARTON
Harton Anlagentechnik GmbH
Ahornweg 13 D-57518 Alsdorf/Sieg
(+49) 2741 9234-0
(+49) 2741 9234-25
  • Vietnes karte
  • Sazinieties ar mums
  • Imprint
  • T&C
  • Datu aizsardzība
© 2026 Harton Anlagentechnik GmbH
Mēs ar prieku sazināsimies ar jums.
Pieprasījuma veidlapa


Ar * atzīmētie lauki ir obligāti.
Nosūtīt pieprasījumu