Условия использования

Настоящие условия поставки применяются исключительно к клиентам, являющимся предпринимателями в понимании § 310 ч. 1 Гражданского кодекса Германии (BGB).

(1) Мы имеем право принять заказ в течение двух недель с момента его получения.

Такое принятие может быть оформлено либо в письменной форме, либо путем доставки товара заказчику. Только подтверждение заказа, составленное нами, определяет объем поставки. Позднейшие дополнения или изменения заказа требуют нашего явного письменного подтверждения для вступления в силу.

(2) Если товар заказывается в электронном виде, мы незамедлительно подтвердим получение заказа клиенту. Само по себе такое подтверждение не является обязательным принятием заказа.

(3) Мы оставляем за собой авторские права на предоставленные нами документы, расчеты и т. п. Данные документы и материалы остаются нашей собственностью, если только не было достигнуто иное соглашение. Передача третьим лицам не допускается, за исключением случаев, когда мы дали на это письменное согласие.

(4) Настоящие Общие условия поставки (ALB) отменяют все условия поставки, содержавшиеся в предыдущих изданиях каталога.

(5) Наши предложения не являются обязательными. Мы оставляем за собой право на незначительные отклонения или отклонения, обусловленные техническим прогрессом, в конструкции, исполнении и характеристиках нашего оборудования по сравнению с данными, указанными в наших каталогах, проспектах или в Интернете.

(6) Допускаются частичные поставки. Они, как правило, рассматриваются как самостоятельные сделки.

(1) Срок поставки начинается с момента отправки подтверждения заказа заказчику. Однако начало указанного нами срока поставки, как правило, обусловлено урегулированием всех технических вопросов и деталей исполнения.

(2) Наше обязательство по поставке также зависит от своевременного и надлежащего выполнения обязательств заказчиком (например, предоставления документов, разрешений, согласований и т. п., которые должен обеспечить заказчик).

(3) Срок поставки считается соблюдённым, если до истечения установленной даты товар был отправлен или если заказчику было направлено письменное уведомление о готовности товара к отправке. Если между сторонами согласована установка и/или монтаж предмета поставки, срок поставки также считается соблюденным, если монтаж или установка произведены в пределах этого срока.

(4) Если несоблюдение согласованного срока поставки обусловлено обстоятельствами непреодолимой силы, например, войной, стихийными бедствиями и т. п., или такими событиями, как, например, забастовка и т. п., срок поставки продлевается соответствующим образом.

(5) В случае задержки со стороны Заказчика с приемкой товара мы имеем право требовать возмещения понесенного нами ущерба. Мы оставляем за собой право на предъявление дополнительных претензий. Если в соответствии с § 281 Гражданского кодекса Германии (BGB) требуется возмещение ущерба вместо исполнения обязательств, мы имеем право, независимо от возможности требовать возмещения более значительного ущерба, потребовать 20 % от продажной цены в качестве компенсации. Заказчик вправе доказать, что фактический ущерб не был причинен или значительно ниже указанной фиксированной суммы.

(1) Цены, указанные в прейскурантах, каталогах или в Интернете, не являются обязательными. Договоренности о фиксированных ценах, как правило, должны оформляться в письменной форме.

(2) Наши цены действуют на условиях «с завода» или со склада отгрузки (EXW D-57518 Альсдорф, INCOTERMS 2010) без учета стоимости упаковки, доставки, монтажа, ввода в эксплуатацию и прочих дополнительных расходов (например, таможенных пошлин); эти расходы выставляются в счете отдельно.

(3) Законный налог на добавленную стоимость не включен в наши цены; он указывается отдельно в счете-фактуре в размере, установленном законом.

4) Вычет скидки требует отдельного письменного соглашения и в противном случае не допускается.

(5) Покупная цена подлежит уплате в чистом виде в течение 14 дней с даты выставления счета на условиях «фри платежного агентства». По истечении соответствующего срока

заказчик считается просрочившим платеж. Применяются установленные законом нормы, касающиеся последствий просрочки платежа. То же самое относится к

отдельно выставленные счета за частичные поставки.

(6) Если поставка осуществляется по прошествии более чем четырёх месяцев после нашего подтверждения заказа, мы вправе применять актуальные цены на товары.

(7) Заказчик имеет право на зачет или удержание только в том случае, если его встречные требования установлены вступившим в силу судебным решением, являются бесспорными или признаны нами и основаны на тех же договорных отношениях.

(8) Наши представители и монтажники имеют право на взыскание задолженности только в том случае, если они могут предъявить соответствующую письменную доверенность.

(9) Векселя не принимаются. Чеки в любом случае принимаются только в счет оплаты.

5. Установка — монтаж

(1) Расходы, понесенные нами в связи с установкой, монтажом и т. д. поставленного товара, несет заказчик, если иное не оговорено в письменной форме. В дополнение к согласованному вознаграждению заказчик несет все необходимые дополнительные расходы, такие как, например, транспортные или командировочные расходы.

В случае необходимости заказчик должен своевременно предоставить:

• вспомогательный персонал или дополнительных специалистов
• все предметы, необходимые для монтажа, доставки и ввода в эксплуатацию
• необходимое электро- и водоснабжение, а также достаточное отопление и освещение

Необходимые подключения до места использования должны быть выполнены специализированной организацией.

• запираемые помещения для хранения материалов, инструментов и т. д.
• надлежащие комнаты отдыха, а также санитарные помещения для нашего персонала

Расходы, связанные с этим, несет Заказчик.

(2) До начала работ нашим монтажным персоналом заказчик, при необходимости, должен без дополнительного запроса предоставить информацию о расположении скрытых электро-, газо- или водопроводных линий.

(3) Если монтаж, установка или ввод в эксплуатацию задерживаются по обстоятельствам, за которые мы не несем ответственности, Заказчик обязан покрыть связанные с этим расходы.

(4) После завершения изготовления предмета поставки Заказчик обязан по нашему требованию произвести приемку поставки в течение двух недель. В противном случае приемка считается состоявшейся. Это правило действует также в том случае, если Заказчик вводит предмет поставки в эксплуатацию. О приеме составляется протокол, который должен быть подписан Заказчиком.

(1) Если из подтверждения заказа не следует иного, доставка осуществляется на условиях «франко-завод» (EXW

D-57518 Альсдорф, INCOTERMS 2010). Если между нами и Заказчиком согласована отправка предмета поставки, мы имеем право определить способ отправки.

(2) Риск случайной гибели и случайного ухудшения качества товара переходит к Заказчику в момент передачи товара, а в случае продажи с отправкой — в момент передачи товара перевозчику или иному лицу, уполномоченному осуществить отправку.

(3) По желанию Заказчика мы оформляем транспортную страховку на поставку; связанные с этим расходы несет Заказчик.

(1) Осуществление прав в связи с дефектами предполагает, что заказчик выполнил свои обязательства по проверке и заявлению претензий, предусмотренные § 377

Торгового кодекса (HGB). В частности, перед вводом в эксплуатацию необходимо проверить работоспособность оборудования, а также проверить правильность показаний измерительных приборов и, при необходимости, отрегулировать их. При этом следует руководствоваться указаниями, приведенными в инструкции по эксплуатации.

(2) Обычные для данной отрасли допуски в отношении размеров, веса и т. п. не являются основанием для признания дефекта.

(3) В случае обнаружения дефекта в приобретенном товаре мы в первую очередь, по нашему усмотрению, обеспечим устранение дефекта или замену товара. Если мы выберем устранение дефекта, мы обязаны покрыть все необходимые для этого расходы, в частности транспортные, трудовые и материальные затраты. Это не распространяется на случай, если заказанный товар был перевезен в место, отличное от места исполнения обязательств, и по этой причине расходы увеличились.

(4) Если наши меры по устранению недостатка не принесут результата, заказчик вправе расторгнуть договор купли-продажи или потребовать снижения цены. Однако в случае лишь незначительного несоответствия договору у заказчика нет права на расторжение договора. Это, в частности, относится к случаям, когда отклонения от требуемого качества являются незначительными.

(5) Если заказчик получает инструкцию по монтажу с недостатками, мы обязаны лишь предоставить инструкцию по монтажу без недостатков. Это применяется также в том случае, если недостаток инструкции по монтажу препятствует надлежащему монтажу.

(6) Гарантийный срок для новых и бывших в употреблении товаров составляет один год. Кроме того, для предъявления Заказчиком исков о возмещении ущерба, направленных на компенсацию вреда, причиненного здоровью или телесным повреждениям, либо основанных на грубой небрежности, действует установленный законом гарантийный срок в два года.

(7) Уступка прав по гарантии возможна только с нашего предварительного письменного

согласия.

(8) Заказчик не получает от нас гарантий в юридическом смысле. Гарантии производителя остаются в силе.

(1) Мы оставляем за собой право собственности на товар до полной оплаты всех обязательств по договорам, заключенным с Заказчиком.

(2) Заказчик обязан всегда бережно обращаться с поставленным товаром и за свой счет

за свой счет от ущерба в результате пожара, затопления и кражи.

(3) Мы имеем право забрать товар обратно, если Заказчик просрочит платеж. Однако это не означает расторжения договора. Если мы забрали товар обратно, мы имеем право также реализовать его. Полученная от этого выручка зачтется в счет обязательств Заказчика.

(4) В случае наложения ареста на поставленный товар заказчик обязан немедленно уведомить нас об этом в письменной форме.

(5) Заказчик вправе перепродать товар в ходе обычной хозяйственной деятельности; однако он уже сейчас уступает нам все требования в размере суммы счета (включая НДС), возникающие у него в результате перепродажи.

(6) Мы оставляем за собой право самостоятельно взыскать данную задолженность. Однако мы воспользуемся этим правом только в том случае, если Заказчик не выполняет свои платежные обязательства и допускает просрочку платежа. То же самое применяется в случае подачи заявления об открытии процедуры банкротства в отношении имущества Заказчика.

(7) Заказчик уступает нам все требования, возникающие в результате соединения предмета купли-продажи с

недвижимости в отношении третьего лица.

В случае поставки оборудования на испытательный срок заказчик, если не оговорено иное, обязан оплатить транспортные расходы, а также расходы на упаковку и страхование, а также возместить возможную утрату стоимости. Кроме того, в течение испытательного срока заказчик несет ответственность за возможную утрату или повреждение поставленного товара. Возврат товара должен осуществляться исключительно в идеально чистом состоянии и с транспортной страховкой за счет заказчика.

Ответственность за нарушение обязательств, вытекающих из Закона о безопасности оборудования и продукции, ограничивается продукцией, поступившей в обращение после 1 мая 2004 года. Кроме того, право на возмещение ущерба возникает только в отношении ущерба, причиненного умышленным или грубо небрежным нарушением обязательств. Ответственность — в той мере, в какой это допускается — ограничивается стоимостью изделия.

(1) Местом рассмотрения споров является местонахождение нашей компании.

(2) Применяется законодательство Федеративной Республики Германии; применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи исключается. Это правило действует также в том случае, если заказчик является иностранцем или имеет местонахождение за рубежом.

(3) Если из подтверждения заказа не следует иного, местом исполнения обязательств является местонахождение нашей компании

местом исполнения обязательств.

(4) Если отдельные положения договора с заказчиком, включая настоящие общие условия, являются или станут полностью или частично недействительными, это не затрагивает действительность остальных положений.