Kasutustingimused

Käesolevad tarnetingimused kehtivad ainult klientide suhtes, kes on ettevõtjad Saksa tsiviilseadustiku (BGB) § 310 lõike 1 tähenduses.

(1) Meil on õigus tellimus pärast selle laekumist kahe nädala jooksul vastu võtta.

Tellimuse kinnitamine võib toimuda kas kirjalikult või kauba tellijale üleandmisega. Meie poolt koostatud tellimuse kinnitus määrab üksi tarne ulatuse. Tellimuse hilisemad täiendused või muudatused vajavad kehtivuse saavutamiseks meie selgesõnalist kirjalikku kinnitust.

(2) Kui kaup tellitakse elektrooniliselt, kinnitame tellimuse kättesaamist kliendile viivitamatult. See kinnitus ei kujuta iseenesest endast tellimuse siduvat vastuvõtmist.

(3) Meil on õigus säilitada autoriõigused meie poolt esitatud dokumentidele, arvutustele jne. Need dokumendid ja materjalid jäävad meie omandisse, välja arvatud juhul, kui on sõlmitud teistsugune kokkulepe. Edastamine kolmandatele isikutele on keelatud, välja arvatud juhul, kui me oleme selleks kirjaliku nõusoleku andnud.

(4) Kõik varasemates kataloogiväljaannetes sisalduvad tarnetingimused kaotavad kehtivuse käesolevate üldiste tarnetingimuste (ALB) jõustumisel.

(5) Meie pakkumised on mittesiduvad. Meil on õigus teha meie seadmete konstruktsioonis, teostuses ja võimsuses väheolulisi või tehnilise arengu tingitud kõrvalekaldeid võrreldes meie kataloogis, brošüüris või veebis esitatud andmetega.

(6) Osalised tarned on lubatud. Neid tuleb põhimõtteliselt käsitada iseseisvate tehingutena.

(1) Meie tarne tähtaeg algab tellimuse kinnituse saatmisest tellijale. Meie poolt märgitud tarneaja algus eeldab siiski põhimõtteliselt kõigi tehniliste küsimuste ja teostuse üksikasjade selgitamist.

(2) Meie tarnekohustus sõltub lisaks tellija kohustuste õigeaegsest ja nõuetekohasest täitmisest (nt tellija poolt hankitavate dokumentide, lubade, heakskiitude jne esitamine).

(3) Tarne tähtaega loetakse täidetuks, kui kaup on selle tähtaja lõpuks ära saadetud või kui tellijale on kirjalikult teatatud, et kaup on valmis saatmiseks. Kui pooled on kokku leppinud tarneobjekti paigaldamises ja/või monteerimises, loetakse tarne tähtaeg täidetuks ka juhul, kui monteerimine või paigaldamine toimub tähtaja jooksul.

(4) Kui kokkulepitud tarneaja mittetäitmine on tingitud vääramatust jõust, nt sõjast, loodusjõududest jne või sündmustest, nagu nt streik jne, pikendatakse tarneaja vastavalt.

(5) Kui tellija viivitab kauba vastuvõtmisega, on meil õigus nõuda meile tekkinud kahju hüvitamist. Jätame endale õiguse esitada täiendavaid nõudeid. Kui vastavalt Saksa tsiviilseadustiku (BGB) §-le 281 nõutakse kahjuhüvitist kohustuse täitmise asemel, on meil õigus nõuda hüvitisena 20 % müügihinnast, sõltumata võimalusest nõuda suuremat kahjuhüvitist. Tellijal on õigus tõendada, et tegelik kahju ei ole tekkinud või on oluliselt väiksem kui nimetatud kindlasummaline hüvitis.

(1) Hinnakirjad, kataloogides või veebis esitatud hinnad ei ole siduvad. Kindlahinnalised kokkulepped tuleb põhimõtteliselt sõlmida kirjalikult.

(2) Meie hinnad kehtivad „tehasest“ või tarneladust (EXW D-57518 Alsdorf, INCOTERMS 2010), välja arvatud pakendamine, transport, paigaldamine, kasutuselevõtt ja muud lisakulud (nt tollimaksud); need arvestatakse eraldi arvele.

(3) Seadusjärgne käibemaks ei ole meie hindades sisaldatud; see kajastatakse arvel eraldi seadusjärgses määras.

4) Skonto mahaarvamine nõuab eraldi kirjalikku kokkulepet ja on muul juhul keelatud.

(5) Ostuhind tuleb tasuda netosummas 14 päeva jooksul alates arve kuupäevast maksepunkti. Vastava tähtaja möödumisel

tellija makseviivitusse. Kehtivad seadusega sätestatud eeskirjad makseviivituse tagajärgede kohta. Sama kehtib ka

eraldi arvestatud osatarnete puhul.

(6) Kui tarne toimub alles rohkem kui neli kuud pärast meie poolt tellimuse kinnitamist, on meil õigus võtta aluseks kaupade kehtivad hinnad.

(7) Tellijal on õigus tasaarveldamisele või tagasipidamisele ainult juhul, kui tema vastunõuded on õigusjõuliselt kindlaks määratud, vaidlustamata või meie poolt tunnustatud ning põhinevad samal lepingulisel suhtel.

(8) Meie esindajatel ja paigaldajatel on õigus sisse nõuda makseid ainult juhul, kui nad suudavad esitada vastava kirjaliku volituse.

(9) Veksleid ei võeta vastu. Tšekke aktsepteeritakse igal juhul ainult makse vahendina.

5. Paigaldamine - monteerimine

(1) Kui kirjalikult ei ole kokku lepitud teisiti, kannab tellija meile tekkivad kulud seoses tarne paigaldamise, monteerimise jms-ga. Lisaks kokkulepitud tasule kannab tellija kõik vajalikud lisakulud, nagu näiteks sõidu- või reisikulud.

Tellija peab vajaduse korral õigeaegselt tagama:

• abitööjõudu või täiendavaid spetsialiste
• kõik paigaldamiseks, tarnimiseks ja kasutuselevõtuks vajalikud esemed
• vajaliku elektri- või veevarustuse ning piisava kütte ja valgustusega

Vajalikud ühendused kasutuskohta peab paigaldama spetsialiseerunud ettevõte.

• lukustatavad ruumid materjalide, tööriistade jms hoidmiseks
• meie personalile sobivad puhkeruumid ja sanitaarruumid

Sellega seotud kulud kannab tellija.

(2) Enne meie paigaldusmeeskonna tööde algust peab tellija vajaduse korral omal algatusel andma teavet varjatud elektri-, gaasi- või veetorustike asukoha kohta.

(3) Kui paigaldamine, üles seadmine või kasutuselevõtt viibib asjaolude tõttu, mille eest meie ei vastuta, peab tellija kandma sellega meile tekkivad kulud.

(4) Pärast tarneobjekti valmimist peab tellija meie nõudmisel teostama tarne vastuvõtmise kahe nädala jooksul. Vastasel juhul loetakse vastuvõtmine toimunuks. See kehtib ka juhul, kui tellija võtab tarneobjekti kasutusele. Vastuvõtmise kohta koostatakse protokoll, mille tellija peab allkirjastama.

(1) Kui tellimuse kinnitusest ei tulene teisiti, toimub tarne „tehasest“ (EXW

D-57518 Alsdorf, INCOTERMS 2010) kokku lepitud. Kui meie ja tellija vahel on kokku lepitud kauba saatmine, on meil õigus määrata saatmisviis.

(2) Kauba juhusliku hävimise ja juhusliku halvenemise risk läheb üle tellijale kauba üleandmisel, kaugmüügi korral aga kauba üleandmisel ekspediitorile või muule saatmise teostamiseks määratud isikule.

(3) Kui tellija seda soovib, kindlustame tarne transpordikindlustusega; sellega seotud kulud kannab tellija.

(1) Puudustega seotud nõuete esitamine eeldab, et tellija on täitnud § 377

HGB kohased kontrolli- ja puuduste teatamise kohustused. Eelkõige tuleb enne seadmete kasutuselevõttu kontrollida nende töökindlust ning mõõtevahendite õiget näitu kontrollida ja vajaduse korral kalibreerida. Selle juures tuleb järgida kasutusjuhendis esitatud juhiseid.

(2) Kaubanduses tavapärased tolerantsid mõõtmete, kaalu jms osas ei kujuta endast puudust.

(3) Kui ostetud kaubal esineb puudus, tagame me esmalt oma valiku järgi kas paranduse või asendustarnimise. Kui valime puuduse kõrvaldamise, oleme kohustatud kandma kõik selleks vajalikud kulud, eelkõige transpordi-, töö- ja materjalikulud. See ei kehti juhul, kui tellitud kaup on viidud mujale kui täitmiskohasse ja kulud suurenevad selle tõttu.

(4) Kui meie poolt teostatav täitmise parandamine ebaõnnestub, võib tellija ostulepingust taganeda või nõuda hinna alandamist. Kui tegemist on vaid tühise lepinguvastavusega, ei ole tellijal siiski õigust lepingust taganeda. See kehtib eelkõige juhul, kui tegemist on vaid ebaoluliste kõrvalekalletega kauba omadustest.

(5) Kui tellija saab puuduliku paigaldusjuhendi, oleme kohustatud vaid tarnima veavaba paigaldusjuhendi. See kehtib ka juhul, kui paigaldusjuhendi puudus takistab nõuetekohast paigaldamist.

(6) Garantiiaeg on nii uute kui ka kasutatud kaupade puhul üks aasta. Lisaks kehtib kaheaastane seadusjärgne garantiiaeg tellija kahjunõuete esitamisel, mis on suunatud kehalise või tervisekahju hüvitamisele või põhinevad raskel süül.

(7) Garantiinõuete loovutamine on võimalik ainult meie eelneva kirjaliku

nõusolekul.

(8) Tellija ei saa meilt õiguslikus mõttes garantiisid. Tootjagarantiid jäävad sellest puutumata.

(1) Me säilitame omandiõiguse ostetud kaubale kuni tellijaga sõlmitud lepingutest tulenevate kõikide maksetega täieliku tasumiseni.

(2) Tellija on kohustatud tarnitud kaupa alati hoolikalt käsitsema ja omal

kulul kindlustama tulekahju-, vee- ja varguskahjude vastu.

(3) Meil on õigus ostetud kaup tagasi võtta, kui tellija jääb maksetähtajast maha. See ei tähenda siiski lepingu tühistamist. Kui oleme ostetud kauba tagasi võtnud, on meil õigus see ka realiseerida. Sellest saadud tulu arvestatakse maha tellija võlgnevustest.

(4) Kui tarnitud kaupa arestitakse, peab tellija meid sellest viivitamatult kirjalikult teavitama.

(5) Tellijal on õigus ostetud kaupa tavapärase äritegevuse käigus edasi müüa; ta loovutab meile aga juba praegu kõik nõuded arve summa ulatuses (sh käibemaks), mis tal edasimüügist tekivad.

(6) Me jätame endale õiguse nõue ise sisse nõuda. Seda õigust kasutame siiski ainult juhul, kui tellija ei täida oma maksekohustusi ja satub makseviivitusse. Sama kehtib ka juhul, kui tellija vara suhtes on esitatud taotlus maksejõuetusmenetluse algatamiseks.

(7) Tellija loovutab meile kõik nõuded, mis tekivad ostetud kauba ühendamisel

kinnisvaraga seoses tekivad kolmanda isiku suhtes.

Kui seade tarnitakse prooviks, peab tellija - kui ei ole kokku lepitud teisiti - tasuma transpordikulud, pakendamis- ja kindlustuskulud ning võimaliku väärtuse vähenemise kulud. Lisaks vastutab tellija prooviperioodi jooksul tarnitud kauba võimaliku kadumise või kahjustumise eest. Kauba tagastamine peab alati toimuma veatult puhastatud seisukorras ja transpordikindlustusega, mille kulud kannab tellija.

Seadmete ja tooteohutuse seadusest tulenevate kohustuste rikkumisest tulenev vastutus piirdub toodetega, mis on turule viidud pärast 1. maid 2004. Lisaks sellele on õigus kahjuhüvitisele ainult selliste kahjude puhul, mis on tekkinud kohustuste tahtliku või raske hooletuse tõttu rikkumise tagajärjel. Vastutus piirdub - niivõrd kui see on lubatud - toote väärtusega.

(1) Kohtualluvus on meie tegevuskohas.

(2) Kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi õigust; ÜRO ostulepingu konventsiooni kohaldamine on välistatud. See kehtib ka juhul, kui tellija on välisriigi kodanik või asub välisriigis.

(3) Kui tellimuse kinnitusest ei tulene teisiti, on meie äriregistri asukoht

täitmise koht.

(4) Kui mõni tellijaga sõlmitud lepingu säte, sealhulgas käesolevad üldised äritingimused, on või muutub tervikuna või osaliselt kehtetuks, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust.