Všeobecné obchodné podmienky

Tieto dodacie podmienky platia iba vo vzťahu k zákazníkom, ktorí sú podnikateľmi v zmysle § 310 ods. 1 nemeckého občianskeho zákonníka (BGB).

(1) Po prijatí objednávky sme oprávnení túto objednávku prijať do dvoch týždňov.

Toto prijatie môže prebehnúť buď písomne, alebo dodaním tovaru objednávateľovi. Rozsah dodávky určuje výlučne potvrdenie objednávky, ktoré sme vyhotovili. Následné doplnenia alebo zmeny objednávky vyžadujú na svoju platnosť naše výslovné písomné potvrdenie.

(2) Ak je tovar objednaný elektronicky, bezodkladne potvrdíme zákazníkovi prijatie objednávky. Toto potvrdenie samo o sebe nepredstavuje záväzné prijatie objednávky.

(3) Vyhradzujeme si autorské práva k dokumentácii, výpočtom atď., ktoré dodávame. Tieto dokumenty a materiály zostávajú v našom vlastníctve, pokiaľ nebola uzavretá iná dohoda. Ich poskytovanie tretím stranám je zakázané, pokiaľ sme s tým písomne nesúhlasili.

(4) Všetky dodacie podmienky uvedené v predchádzajúcich vydaniach katalógov sa týmito VOP rušia.

(5) Naše ponuky sú nezáväzné. Vyhradzujeme si právo na nepodstatné odchýlky alebo odchýlky spôsobené technickým pokrokom v konštrukcii, prevedení a výkone našich zariadení v porovnaní s údajmi uvedenými v našich katalógoch, prospektoch alebo na internete.

(6) Čiastočné dodávky sú povolené. Tieto sa v zásade považujú za samostatné obchody.

(1) Naša dodacia lehota začína odoslaním potvrdenia objednávky objednávateľovi. Začiatok nami uvedenej dodacej lehoty však v zásade predpokladá vyjasnenie všetkých technických otázok a podrobností týkajúcich sa realizácie.

(2) Naša povinnosť dodať tovar je navyše podmienená včasným a riadnym splnením záväzkov objednávateľa (napr. predloženie dokumentov, povolení, schválení atď., ktoré má zabezpečiť objednávateľ).

(3) Dodacia lehota sa považuje za dodržanú, ak bol tovar do jej uplynutia odoslaný alebo ak bola objednateli písomne oznámená pripravenosť tovaru na odoslanie. Ak sa strany dohodli na inštalácii a/alebo montáži predmetu dodávky, dodacia lehota sa považuje za dodržanú aj vtedy, ak sa montáž alebo inštalácia uskutoční v rámci tejto lehoty.

(4) Ak je nedodržanie dohodnutej dodacej lehoty spôsobené vyššou mocou, napr. vojnou, prírodnými živlami atď., alebo udalosťami, ako napr. štrajkom atď., dodacie lehoty sa primerane predĺžia.

(5) Ak sa objednávateľ dostane do omeškania s prevzatím, sme oprávnení požadovať náhradu škody, ktorá nám vznikla. Vyhradzujeme si právo na ďalšie nároky. Ak sa podľa § 281 BGB požaduje náhrada škody namiesto plnenia, sme oprávnení požadovať ako odškodnenie 20 % predajnej ceny, a to bez ohľadu na možnosť požadovať náhradu vyššej škody. Objednávateľ má právo preukázať, že skutočná škoda nevznikla alebo je podstatne nižšia ako uvedená paušálna suma.

(1) Ceny uvedené v cenníkoch, katalógoch alebo na internete sú nezáväzné. Dohody o pevnej cene si v zásade vyžadujú písomnú formu.

(2) Naše ceny platia „zo závodu“ resp. zo skladu (EXW D-57518 Alsdorf INCOTERMS 2010) bez balenia, dopravy, montáže, uvedenia do prevádzky a ďalších vedľajších nákladov (napr. clá); tieto náklady sa fakturujú osobitne.

(3) Zákonná daň z pridanej hodnoty nie je zahrnutá v našich cenách; je vyúčtovaná osobitne vo faktúre v zákonnej výške.

4) Odpočet skonta si vyžaduje osobitnú písomnú dohodu a inak nie je povolený.

(5) Kúpna cena je splatná v netto výške do 14 dní od dátumu vystavenia faktúry na účet dodávateľa. Po uplynutí príslušnej lehoty sa

objednávateľ do omeškania s platbou. Platia zákonné predpisy týkajúce sa dôsledkov omeškania s platbou. To isté platí pre

samostatne fakturované čiastkové dodávky.

(6) Ak by k dodávke došlo až po uplynutí štyroch mesiacov od nášho potvrdenia objednávky, sme oprávnení vychádzať z aktuálnych cien tovaru.

(7) Objednávateľ má právo na započítanie alebo zadržanie pohľadávok len vtedy, ak sú jeho protipohľadávky právoplatne stanovené, nesporné alebo nami uznané a vychádzajú z toho istého zmluvného vzťahu.

(8) Naši zástupcovia a montéri sú oprávnení inkasovať platby len vtedy, ak môžu predložiť príslušnú písomnú plnú moc.

(9) Zmenky sa neprijímajú. Šeky sa v každom prípade prijímajú iba na úhradu.

5. Inštalácia - montáž

(1) Náklady, ktoré nám vzniknú v súvislosti s inštaláciou, montážou atď. dodávky, znáša objednávateľ, pokiaľ nebolo písomne dohodnuté inak. Okrem dohodnutej odmeny znáša objednávateľ všetky potrebné dodatočné náklady, ako napr. cestovné náklady.

Objednávateľ je povinný v prípade potreby včas zabezpečiť:

• pomocný personál alebo aj ďalších odborných pracovníkov
• všetky predmety potrebné na montáž, dodávku a uvedenie do prevádzky
• potrebnú elektrinu alebo vodu, ako aj dostatočné vykurovanie a osvetlenie

Potrebné prípojky až k miestu použitia musí nechať vybudovať odbornou firmou.

• uzamykateľné priestory na uskladnenie materiálov, náradia atď.
• primerané odpočinkové miestnosti a sociálne zariadenia pre náš personál

Náklady s tým spojené znáša objednávateľ.

(2) Pred začatím prác našim montážnym personálom je objednávateľ povinný, ak je to potrebné, bez vyžiadania informovať o polohe skrytých elektrických, plynových alebo vodovodných rozvodov.

(3) Ak sa montáž, inštalácia alebo uvedenie do prevádzky oneskoria z dôvodov, za ktoré nenesieme zodpovednosť, objednávač je povinný uhradiť náklady, ktoré nám tým vzniknú.

(4) Po dokončení predmetu dodávky musí objednávač na našu žiadosť do dvoch týždňov vykonať preberanie dodávky. V opačnom prípade sa preberanie považuje za vykonané. To platí aj v prípade, ak objednávač začne predmet dodávky používať. O preberaní sa vyhotoví protokol, ktorý musí objednávateľ podpísať.

(1) Pokiaľ z potvrdenia objednávky nevyplýva inak, dodávka sa uskutočňuje „zo závodu“ (EXW

D-57518 Alsdorf INCOTERMS 2010). Ak je medzi nami a objednávateľom dohodnutá expedícia predmetu dodávky, sme oprávnení určiť spôsob expedície.

(2) Riziko náhodnej straty a náhodného poškodenia tovaru prechádza na objednávateľa pri odovzdaní, v prípade predaja s odoslaním pri odovzdaní veci prepravcovi alebo inej osobe určenej na vykonanie prepravy.

(3) Ak si to objednávateľ želá, zabezpečíme prepravné poistenie dodávky; náklady s tým spojené znáša objednávateľ.

(1) Uplatnenie nárokov z vád predpokladá, že objednávateľ splnil svoje povinnosti týkajúce sa kontroly a reklamácie podľa § 377

HGB. Predovšetkým je potrebné pred uvedením do prevádzky skontrolovať funkčnosť zariadení a skontrolovať, resp. nastaviť správne zobrazenie meracích prístrojov. Pri tom je potrebné dodržiavať pokyny uvedené v návode na obsluhu.

(2) Obchodné tolerancie týkajúce sa rozmerov, hmotnosti atď. nepredstavujú vadu.

(3) Ak sa na kúpenej veci vyskytne vada, najskôr podľa nášho uváženia poskytneme opravu alebo náhradnú dodávku. Ak sa rozhodneme pre odstránenie vady, sme povinní znášať všetky s tým spojené náklady, najmä náklady na dopravu, prácu a materiál. To neplatí v prípade, ak bol objednaný tovar prevezený na iné miesto ako miesto plnenia a z tohto dôvodu sa náklady zvýšia.

(4) Ak naše dodatočné plnenie zlyhá, objednávateľ môže odstúpiť od kúpnej zmluvy alebo požadovať zníženie ceny. Ak ide iba o nepodstatnú nezhodu so zmluvou, objednávateľ však nemá právo na odstúpenie od zmluvy. To platí najmä v prípade iba nepodstatných odchýlok od vlastností tovaru.

(5) Ak objednávač dostane chybný montážny návod, sme povinní iba dodať montážny návod bez chýb. To platí aj vtedy, ak chyba montážneho návodu bráni riadnej montáži.

(6) Záručná lehota pre nové aj použité veci je jeden rok. Okrem toho platí zákonná záručná lehota dvoch rokov na uplatnenie nárokov objednávateľa na náhradu škody, ktoré sa týkajú náhrady za telesné zranenie alebo poškodenie zdravia alebo sa zakladajú na hrubom zavinení.

(7) Postúpenie nárokov zo záruky je možné len s našim predchádzajúcim písomným

súhlasu.

(8) Objednávateľ od nás nezískava žiadne záruky v právnom zmysle. Záruky výrobcu týmto nie sú dotknuté.

(1) Vyhradzujeme si vlastníctvo k predmetu kúpy až do úplného zaplatenia všetkých plnení vyplývajúcich zo zmlúv uzavretých s objednávateľom.

(2) Objednávateľ je povinný s dodaným tovarom vždy zaobchádzať s náležitou starostlivosťou a na vlastné

náklady proti poškodeniu ohňom, vodou a krádežou.

(3) Ak sa objednávateľ dostane do omeškania s platbou, sme oprávnení tovar vziať späť. To však neznamená odstúpenie od zmluvy. Ak sme tovar vzali späť, sme oprávnení ho aj speňažiť. Výnos z tohto predaja sa započítava voči záväzkom objednávateľa.

(4) V prípade exekúcie dodaného tovaru nás musí objednávateľ bezodkladne písomne informovať.

(5) Objednávateľ je oprávnený predmet kúpy ďalej predať v rámci bežného obchodného styku; už teraz nám však postúpi všetky pohľadávky vo výške fakturovanej sumy (vrátane DPH), ktoré mu vzniknú z ďalšieho predaja.

(6) Vyhradzujeme si právo pohľadávku vymáhať sami. Túto možnosť však využijeme len v prípade, ak objednávateľ nesplní svoje platobné záväzky a dostane sa do platobného omeškania. To isté platí aj v prípade, ak bol podaný návrh na začatie konkurzného konania voči majetku objednávateľa.

(7) Objednávateľ nám postupuje všetky pohľadávky, ktoré vzniknú v dôsledku spojenia predmetu kúpy s

nehnuteľnosťou voči tretej osobe.

V prípade dodávky zariadenia na skúšku je objednávateľ povinný uhradiť, pokiaľ nie je dohodnuté inak, náklady na dopravu, balenie a poistenie, ako aj náklady spojené s prípadným znížením hodnoty. Okrem toho objednávateľ počas skúšobnej lehoty zodpovedá za prípadnú stratu alebo poškodenie dodaného tovaru. Prípadné vrátenie tovaru sa musí vždy uskutočniť v bezchybne vyčistenom stave a s poistením prepravy na náklady objednávateľa.

Zodpovednosť za porušenie povinností vyplývajúcich zo zákona o bezpečnosti zariadení a výrobkov sa obmedzuje na výrobky, ktoré boli uvedené na trh po 1. máji 2004. Okrem toho vznikajú nároky na náhradu škody len v prípade škôd, ktoré boli spôsobené úmyselným alebo hrubou nedbanlivosťou pri porušení povinností. Zodpovednosť je - pokiaľ je to prípustné - obmedzená na hodnotu výrobku.

(1) Miestom súdnej príslušnosti je sídlo našej spoločnosti.

(2) Platí právo Spolkovej republiky Nemecko; uplatňovanie Dohovoru OSN o predaji tovaru je vylúčené. To platí aj v prípade, ak je objednávateľ cudzinec alebo má sídlo v zahraničí.

(3) Pokiaľ z potvrdenia objednávky nevyplýva inak, miestom plnenia je sídlo našej spoločnosti

miestom plnenia.

(4) Ak by sa jednotlivé ustanovenia zmluvy s objednávateľom vrátane týchto všeobecných obchodných podmienok stali úplne alebo čiastočne neplatnými, neovplyvní to platnosť ostatných ustanovení.