Allmänna villkor

Dessa leveransvillkor gäller endast för kunder som är företagare i den mening som avses i § 310 stycke 1 i BGB.

(1) Vi har rätt att godkänna beställningen inom två veckor efter mottagandet.

Detta godkännande kan ske antingen skriftligen eller genom leverans av varan till beställaren. Den orderbekräftelse som vi utfärdar avgör ensam leveransens omfattning. Efterföljande tillägg eller ändringar av beställningen kräver vår uttryckliga skriftliga bekräftelse för att vara giltiga.

(2) Om varan beställs elektroniskt kommer vi omedelbart att bekräfta mottagandet av beställningen till kunden. Denna bekräftelse utgör i sig inte ett bindande godkännande av beställningen.

(3) Vi förbehåller oss de gällande upphovsrätterna till de underlag, beräkningar m.m. som vi tillhandahåller. Dessa underlag och material förblir även vår egendom, såvida inte annat har avtalats. Vidarebefordran till tredje part är inte tillåten, såvida inte detta har godkänts skriftligen av oss.

(4) Alla leveransvillkor som ingår i tidigare katalogutgåvor upphävs genom dessa allmänna leveransvillkor.

(5) Våra erbjudanden är icke-bindande. Vi förbehåller oss rätten till obetydliga avvikelser eller avvikelser som beror på tekniska framsteg vad gäller konstruktion, utförande och prestanda hos våra apparater jämfört med uppgifterna i våra kataloger, broschyrer eller på internet.

(6) Delleveranser är tillåtna. Dessa ska i princip betraktas som självständiga affärstransaktioner.

(1) Vår leveranstid börjar löpa när orderbekräftelsen skickas till beställaren. För att den leveranstid som vi angett ska börja löpa krävs dock i princip att alla tekniska frågor och detaljerna kring utförandet har klargjorts.

(2) Vår leveransskyldighet är dessutom villkorad av att beställaren fullgör sina skyldigheter i tid och på korrekt sätt (t.ex. tillhandahållande av handlingar, tillstånd, godkännanden m.m. som beställaren ska skaffa fram).

(3) Leveranstiden anses ha iakttagits om varan har avsänds före utgången av den angivna tidsfristen eller om beställaren skriftligen har underrättats om att varan är klar för avsändning. Om parterna har kommit överens om uppställning och/eller montering av leveransföremålet, anses leveranstiden även vara iakttagen om monteringen eller uppställningen sker inom tidsfristen.

(4) Om den avtalade leveranstiden inte kan hållas på grund av force majeure, t.ex. krig, naturkatastrofer m.m. eller händelser som t.ex. strejk m.m., förlängs leveranstiden i motsvarande utsträckning.

(5) Om beställaren är i dröjsmål med mottagandet har vi rätt att kräva ersättning för den skada vi har lidit. Vi förbehåller oss rätten till ytterligare anspråk. Om skadestånd krävs i stället för prestation enligt § 281 i den tyska civillagen (BGB), har vi rätt att, oberoende av möjligheten att kräva ett högre skadestånd, kräva 20 % av försäljningspriset som ersättning. Beställaren har rätt att bevisa att den faktiska skadan inte har uppstått eller att den är väsentligt lägre än det angivna schablonbeloppet.

(1) Prislistor, prisangivelser i kataloger eller på internet är icke-bindande. Avtal om fasta priser måste i princip ingås skriftligen.

(2) Våra priser gäller ”från fabrik” respektive från leveranslager (EXW D-57518 Alsdorf, INCOTERMS 2010) exklusive förpackning, frakt, montering, idrifttagning och övriga tillkommande kostnader (t.ex. tullavgifter); dessa kostnader faktureras separat.

(3) Den lagstadgade mervärdesskatten ingår inte i våra priser; den redovisas separat på fakturan enligt gällande skattesats.

4) Avdrag för skonto kräver en särskild skriftlig överenskommelse och är i övrigt otillåtet.

(5) Köpeskillingen ska betalas netto inom 14 dagar från fakturadatum till betalningsstället. Efter utgången av respektive tidsfrist

beställaren i betalningsförsummelse. De lagstadgade reglerna om följderna av betalningsförsummelse gäller. Detsamma gäller för

separat fakturerade delleveranser.

(6) Om en leverans sker först mer än fyra månader efter vår bekräftelse av beställningen, har vi rätt att tillämpa de aktuella priserna på varorna.

(7) Beställaren har endast rätt till kvittning eller innehållsrätt om hans motkrav har fastställts genom rättskraftigt avgörande, är obestridda eller har erkänts av oss och grundar sig på samma avtalsförhållande.

(8) Våra ombud och montörer har endast rätt att inkassera betalningar om de kan uppvisa en skriftlig fullmakt för detta.

(9) Växlar accepteras inte. Checkar accepteras i alla fall endast som betalning.

5. Uppställning - montering

(1) De kostnader som uppstår för oss i samband med uppställning, montering m.m. av leveransen ska beställaren stå för, om inte annat skriftligen har avtalats. Utöver den överenskomna ersättningen ska beställaren stå för alla nödvändiga tilläggskostnader, t.ex. färd- eller resekostnader.

Beställaren ska, om nödvändigt, i god tid tillhandahålla:

• hjälpkraft eller ytterligare fackpersonal
• alla föremål som krävs för montering, leverans och idrifttagning
• nödvändig el eller vatten samt tillräcklig uppvärmning och belysning

De nödvändiga anslutningarna fram till användningsplatsen ska utföras av ett specialiserat företag.

• Låsbara utrymmen för förvaring av material, verktyg m.m.
• Lämpliga uppehållsrum samt sanitära anläggningar för vår personal

De kostnader som uppstår i samband med detta ska bäras av beställaren.

(2) Innan vårt monteringspersonal påbörjar arbetet ska beställaren, om nödvändigt, på eget initiativ informera om placeringen av dolda el-, gas- eller vattenledningar.

(3) Om monteringen, installationen eller idrifttagningen försenas på grund av omständigheter som inte kan tillskrivas oss, ska beställaren stå för de kostnader som detta medför för oss.

(4) Efter att leveransföremålet har färdigställts ska beställaren på vår begäran godkänna leveransen inom två veckor. I annat fall anses godkännandet ha skett. Detta gäller även om beställaren tar leveransföremålet i bruk. Ett protokoll över godkännandet upprättas, vilket beställaren ska underteckna.

(1) Om inte annat framgår av orderbekräftelsen sker leveransen ”från fabrik” (EXW

D-57518 Alsdorf enligt INCOTERMS 2010). Om en försändelse av leveransföremålet har avtalats mellan oss och beställaren, har vi rätt att bestämma försändelsesättet.

(2) Risken för oavsiktlig förlust och oavsiktlig försämring av varan övergår till beställaren vid överlämnandet, vid försäljning med frakt genom leverans av varan till speditören eller den person som på annat sätt är utsedd att utföra transporten.

(3) Om beställaren så önskar täcker vi leveransen med en transportförsäkring; de kostnader som uppstår i detta sammanhang bärs av beställaren.

(1) För att kunna göra gällande anspråk på grund av fel krävs det att beställaren har fullgjort sina undersöknings- och anmälningsskyldigheter enligt § 377

HGB. I synnerhet ska utrustningen kontrolleras med avseende på dess funktion före idrifttagning och mätinstrumenten ska kontrolleras och justeras så att de visar rätt värden. Anvisningarna i bruksanvisningen ska följas.

(2) Branschmässiga toleranser avseende mått, vikt m.m. utgör inte ett fel.

(3) Om det föreligger ett fel på den köpta varan kommer vi först, efter eget val, att utföra avhjälpande åtgärder eller tillhandahålla en ersättningsleverans. Om vi väljer att åtgärda felet är vi skyldiga att stå för alla kostnader som krävs för detta, särskilt transport-, arbets- och materialkostnader. Detta gäller inte om den beställda varan har förts till en annan plats än fullgörandestället och kostnaderna därför ökar.

(4) Om vår efteruppfyllelse misslyckas kan beställaren häva köpeavtalet eller kräva prisavdrag. Om det endast föreligger en obetydlig avvikelse från avtalet har beställaren dock ingen rätt att häva avtalet. Detta gäller särskilt vid endast obetydliga avvikelser från varans beskaffenhet.

(5) Om beställaren erhåller en felaktig monteringsanvisning är vi endast skyldiga att leverera en felfri monteringsanvisning. Detta gäller även om felet i monteringsanvisningen hindrar en korrekt montering.

(6) Garantitiden är ett år för både nya och begagnade varor. Dessutom gäller den lagstadgade garantitiden på två år för beställarens skadeståndsanspråk som avser ersättning för personskada eller hälsoskada eller som grundar sig på grov vårdslöshet.

(7) En överlåtelse av garantianspråken är endast möjlig med vårt föregående skriftliga

samtycke.

(8) Beställaren erhåller inga garantier i juridisk mening från oss. Tillverkarens garantier påverkas inte av detta.

(1) Vi förbehåller oss äganderätten till den köpta varan tills full betalning har erlagts för alla förpliktelser enligt de avtal som ingåtts med beställaren.

(2) Beställaren är skyldig att alltid hantera den levererade varan med omsorg och på egen

kostnad.

(3) Vi har rätt att återta köpobjektet om beställaren hamnar i betalningsförsening. Detta innebär dock inte att vi häver avtalet. När vi har återtagit köpobjektet har vi rätt att även realisera det. Intäkterna från detta avräknas mot beställarens skulder.

(4) Vid utmätning av den levererade varan ska beställaren omedelbart underrätta oss skriftligen.

(5) Beställaren har rätt att vidareförsälja den köpta varan inom ramen för normal affärsverksamhet; han överlåter dock redan nu till oss alla fordringar motsvarande fakturabeloppet (inklusive moms) som uppkommer för honom genom vidareförsäljningen.

(6) Vi förbehåller oss rätten att själva driva in fordran. Vi kommer dock endast att utnyttja denna rätt om beställaren inte fullgör sina betalningsförpliktelser och hamnar i betalningsförsummelse. Detsamma gäller om en ansökan om inledande av insolvensförfarande har lämnats in avseende beställarens tillgångar.

(7) Beställaren överlåter till oss alla fordringar som uppkommer genom att köpobjektet förenas med en

fastighet uppkommer gentemot en tredje part.

Vid leverans av utrustning på prov ska beställaren, om inte annat avtalats, betala fraktkostnaderna samt kostnaderna för förpackning och försäkring och för eventuellt värdeminskning. Dessutom ansvarar beställaren under provperioden för eventuell förlust eller skada på den levererade varan. En eventuell återlämning av varan måste alltid ske i fullständigt rengjort skick och med transportförsäkring på beställarens bekostnad.

Ansvar för överträdelse av skyldigheter enligt lagen om utrustnings- och produktsäkerhet är begränsat till produkter som har släppts ut på marknaden efter den 1 maj 2004. Dessutom föreligger rätt till skadestånd endast för sådana skador som orsakats genom uppsåtlig eller grovt vårdslös åsidosättning av skyldigheterna. Ansvaret är - i den mån det är tillåtet - begränsat till produktens värde.

(1) Jurisdiktionsort är vårt säte.

(2) Tysklands lagstiftning gäller; tillämpningen av FN:s köplag är utesluten. Detta gäller även om beställaren är utländsk eller har sitt säte utomlands.

(3) Om inte annat framgår av orderbekräftelsen är vårt säte

uppfyllelseort.

(4) Om enskilda bestämmelser i avtalet med beställaren, inklusive dessa allmänna affärsvillkor, är eller blir helt eller delvis ogiltiga, påverkar detta inte giltigheten av de övriga bestämmelserna.